1 00:03:47,916 --> 00:03:50,875 Querido Dios, estoy ejecutando esto Taller de reparación de pinchazos confiando en ti. 2 00:03:50,916 --> 00:03:53,166 Por favor asegúrese de que mi efectivo La caja está cargada de dinero hoy. 3 00:05:04,416 --> 00:05:08,250 [NIÑOS CANTAN ORACIONES] 4 00:05:31,666 --> 00:05:34,583 ¡Ay! ¿Quiénes son ustedes? ¡¿Qué estás haciendo?! 5 00:05:34,625 --> 00:05:36,458 Será mejor que aclares esto. ¡coloque en cinco minutos! 6 00:05:36,500 --> 00:05:38,083 ¿Por qué deberíamos irnos? 7 00:05:38,125 --> 00:05:39,833 ¿Eres dueño de este maldito lugar? ¡Sólo ponte en marcha! 8 00:05:42,250 --> 00:05:44,708 ¿Adónde iremos si tú? pedir salir de la nada? 9 00:05:44,750 --> 00:05:47,250 ¡Me importa un comino! ¡Solo vete! - ¡Oh, no! 10 00:05:52,208 --> 00:05:53,458 ¡Tíralos! 11 00:09:04,458 --> 00:09:05,666 ¿Cuál es el problema? 12 00:09:06,625 --> 00:09:09,083 este lugar fue donado a nosotros por el Sr. Sumukh Shetty. 13 00:09:09,125 --> 00:09:11,708 En aquel entonces, la propiedad no era registrado a nombre de la organización benéfica. 14 00:09:11,833 --> 00:09:15,458 Ahora, su hijo Avinash Shetty está mirando la propiedad. 15 00:09:16,041 --> 00:09:19,500 Nos está lloviendo problemas para arrebata este lugar de nosotros. 16 00:09:20,291 --> 00:09:24,041 Para obtener la documentacion Hecho, necesitaremos 15 lakh de rupias. 17 00:09:24,958 --> 00:09:27,041 donde voy a arreglar tanto dinero? 18 00:09:27,250 --> 00:09:30,458 No sé cuánto tiempo estos niños tendrán un techo sobre sus cabezas. 19 00:09:30,458 --> 00:09:31,666 No tengo ni idea. 20 00:09:33,291 --> 00:09:35,041 Por favor, no se preocupe, señor. 21 00:09:36,041 --> 00:09:39,750 Cuando tus intenciones son justas, el resultado también será positivo. 22 00:09:40,875 --> 00:09:44,166 Dios nunca abandonará a estos niños. 23 00:09:46,000 --> 00:09:47,291 Me iré ahora. 24 00:09:55,000 --> 00:09:58,208 El orfanato Avinash Shetty está mirando... 25 00:09:58,583 --> 00:10:00,291 Y mi hotel de playa. 26 00:10:00,583 --> 00:10:03,083 Por favor bendíceme con fuerza para recuperarlos a ambos. 27 00:10:12,000 --> 00:10:13,541 ¡Malditos inútiles! 28 00:10:13,791 --> 00:10:16,625 ¿No pueden ustedes hacer un trabajo, verdad? 29 00:10:18,000 --> 00:10:20,208 ¿No puedes manejar a un solo gerente? 30 00:10:20,250 --> 00:10:21,458 ¡Hablar alto! 31 00:10:21,833 --> 00:10:23,375 ¿Con qué alimentan sus cerebros inútiles? 32 00:10:23,416 --> 00:10:24,583 [EL HOMBRE ERUCTA FUERTE] 33 00:10:24,583 --> 00:10:25,666 ¡Asqueroso! 34 00:10:59,583 --> 00:11:01,916 ¡Oye! ¡¿Qué están mirando ustedes?! 35 00:11:01,916 --> 00:11:02,958 ¡Piérdete de aquí! 36 00:11:03,166 --> 00:11:04,333 ¡Salir! 37 00:11:23,041 --> 00:11:24,125 Venir. 38 00:11:27,250 --> 00:11:29,666 ¡Querida! Hoy es la apertura Ceremonia de la galería de arte. 39 00:11:29,916 --> 00:11:32,958 No finjas que eres ocupado y envíame solo. 40 00:11:33,166 --> 00:11:34,375 Tienes que venir. 41 00:11:34,416 --> 00:11:39,208 Y tienes que comprarme más pintura cara en la galería. 42 00:11:39,375 --> 00:11:40,625 ¿En realidad? 43 00:11:43,541 --> 00:11:45,333 ¡Namasté Señor! - Entra, Chidu. 44 00:11:46,375 --> 00:11:47,666 Gracias, señor. 45 00:11:47,791 --> 00:11:49,500 ¿Por qué has venido con las manos vacías? -Emmm. 46 00:11:49,750 --> 00:11:52,166 Señor, el dinero no ha ya se ha arreglado. 47 00:11:53,250 --> 00:11:56,041 Chidu... - Ustedes hablan. Voy a tomar un café. 48 00:11:57,666 --> 00:12:00,291 Señor, necesito más tiempo. 49 00:12:00,916 --> 00:12:04,041 De alguna manera arreglaré el dinero. - Escucha, Chidu... 50 00:12:04,916 --> 00:12:06,250 El lugar es una mina de oro. 51 00:12:06,833 --> 00:12:08,125 Una propiedad al lado de la playa. 52 00:12:09,750 --> 00:12:12,375 Es una herencia familiar. 53 00:12:12,416 --> 00:12:13,791 fue mi El último deseo del abuelo. 54 00:12:13,791 --> 00:12:15,583 Uno no debería empeñar sus sueños. 55 00:12:16,333 --> 00:12:17,416 ¿Verdad, Chidu? 56 00:12:17,416 --> 00:12:19,416 Señor, deme un mes de tiempo. 57 00:12:20,250 --> 00:12:22,666 Yo arreglaré el dinero a cualquier precio. 58 00:12:24,125 --> 00:12:25,875 ¿Café? - Gracias. 59 00:12:26,500 --> 00:12:28,125 Bueno, aquí está la cuestión, Chidu. 60 00:12:31,583 --> 00:12:34,041 El próximo mes cuando entras con el dinero. 61 00:12:34,666 --> 00:12:36,958 podemos tomar el cafe juntos. ¿Qué dices? 62 00:12:41,208 --> 00:12:42,958 Buen café. - Me despediré, señor. 63 00:12:50,375 --> 00:12:51,500 ¿Señor? 64 00:12:52,541 --> 00:12:53,708 ¿Señor? 65 00:12:59,958 --> 00:13:01,000 El trabajo está hecho. 66 00:13:09,625 --> 00:13:15,333 Tierra, Agua, Fuego, Aire y Cielo. 67 00:13:15,583 --> 00:13:18,750 La Madre Tierra nos los dio a todos. 68 00:13:19,000 --> 00:13:22,291 No deberíamos tener que pagar y Compra alguno de estos, ¿verdad, muchacho? 69 00:13:24,041 --> 00:13:25,250 Continúe ahora. 70 00:13:26,500 --> 00:13:27,916 ¡Imbécil! como se atreve bebes y conduces? 71 00:13:27,958 --> 00:13:29,750 Espera hasta que te ponga en su lugar. - Señor, por favor no lo haga. 72 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 Todo lo que tomé fue una bebida de 90 ml. - ¡Camina más rápido! 73 00:13:31,958 --> 00:13:33,125 Señor, por favor no haga esto. 74 00:13:33,875 --> 00:13:35,625 Señor, estaba bebiendo y conduciendo. 75 00:13:35,958 --> 00:13:39,666 Suresh, ¿por qué molestas a los pobres? 76 00:13:39,666 --> 00:13:41,250 Todo lo que tomé fue un trago pequeño, señor. 77 00:13:41,750 --> 00:13:44,875 Toda la dirección y conducción. ha hecho que me duela el cuerpo. 78 00:13:45,000 --> 00:13:46,708 Entonces bebí un poco. 79 00:13:46,708 --> 00:13:48,208 Acércate ahora. 80 00:13:48,416 --> 00:13:50,291 Trabajas duro y... - Señor, por favor. 81 00:13:50,333 --> 00:13:52,791 Báñate de camino a casa. - Por favor. 82 00:13:52,791 --> 00:13:54,125 Pero señor. 83 00:13:54,125 --> 00:13:55,291 Por favor, no lo haga, señor. 84 00:13:55,708 --> 00:14:00,583 Cargué combustible en el vehículo y estaba planeando comprar alimentos con el dinero restante. 85 00:14:00,708 --> 00:14:02,000 Seguro. - ¿Sí, señor? 86 00:14:02,041 --> 00:14:04,416 ¡La gente de hoy no tiene ética, digo! 87 00:14:04,416 --> 00:14:05,541 Tiene razón, señor. 88 00:14:06,583 --> 00:14:08,833 Señor, por favor no me arruine. - ¡Sigue caminando hombre! 89 00:14:08,875 --> 00:14:09,958 Señor, por favor. 90 00:14:10,333 --> 00:14:12,166 Llévatelo. - ¡Camina ahora! 91 00:14:12,791 --> 00:14:14,166 ¡Sigue caminando! 92 00:14:15,125 --> 00:14:17,791 Si me hubieras sobornado 50 Dólares, te habría dejado ir. 93 00:14:17,833 --> 00:14:19,833 ¡Me quitó el dinero de la compra! 94 00:14:28,375 --> 00:14:30,250 Hola señor. ¿Cenaste? 95 00:14:30,291 --> 00:14:31,583 ¿Cena? 96 00:14:32,666 --> 00:14:34,791 Hasta que regrese el tierra de orfanato... 97 00:14:35,500 --> 00:14:37,041 ¿Cómo puedo disfrutar? ¿Mi comida, inspector? 98 00:14:37,041 --> 00:14:38,083 ¿Por qué es eso? 99 00:14:38,083 --> 00:14:39,875 ¿No fue la idea que le di? ¿Trabajas por la mañana? 100 00:14:39,916 --> 00:14:40,916 ¡No! 101 00:14:41,750 --> 00:14:44,041 ¡¿Cuántas veces te llamo?! 102 00:14:44,166 --> 00:14:45,416 Al parecer, se trataba de un solo hombre. 103 00:14:45,541 --> 00:14:47,625 Estos chicos tomaron el golpeando de él y regresó. 104 00:14:47,666 --> 00:14:48,833 ¡Compañeros inútiles! 105 00:14:50,083 --> 00:14:52,208 ¡Bien! No te preocupes. 106 00:14:52,500 --> 00:14:54,666 Mañana vendré, ¿vale? 107 00:14:54,666 --> 00:14:55,791 Bueno. 108 00:14:56,666 --> 00:14:59,583 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? ¿No me llamas cuando estoy en casa? 109 00:14:59,583 --> 00:15:02,458 Él estará a mi alrededor. ¿No lo entiendes? 110 00:15:02,500 --> 00:15:04,833 Escucha, no entiendes para mandarme. 111 00:15:04,958 --> 00:15:06,541 solo porque tu Encontré una bruja rica. 112 00:15:06,583 --> 00:15:08,291 Decidiste conformarte Abajo con él, ¿eh? 113 00:15:08,958 --> 00:15:10,041 ¿Qué hago ahora? 114 00:15:10,083 --> 00:15:11,750 Cuando te llamo, te niegas a venir. 115 00:15:11,750 --> 00:15:13,750 Cuando pido dinero, no me das nada. 116 00:15:13,916 --> 00:15:16,916 Si supiera que estás casado, Nunca estaría contigo. 117 00:15:17,750 --> 00:15:19,333 Me iba bien en la vida. 118 00:15:19,708 --> 00:15:22,166 Si sigues haciendo esto... - No puedes hacer nada. 119 00:15:22,750 --> 00:15:26,416 porque tengo mucho contenido que nos pertenece a ambos. 120 00:15:26,458 --> 00:15:27,458 Los eróticos. 121 00:15:27,500 --> 00:15:29,500 Si se lo entrego a su marido... 122 00:15:29,833 --> 00:15:33,125 En lugar de aplicar el bermellón en tu frente, te meterá una bala ahí. 123 00:15:35,083 --> 00:15:37,375 Escucha, suficiente con los argumentos! 124 00:15:38,333 --> 00:15:40,166 Dame los 10 lakh rupias que pedí. 125 00:15:40,208 --> 00:15:41,708 Después de eso, nunca me verás. 126 00:15:41,708 --> 00:15:42,791 ¿Entiendo? 127 00:15:44,291 --> 00:15:46,708 ¡Bien! ¡Lo arreglaré de alguna manera! 128 00:15:48,000 --> 00:15:50,833 No me vuelvas a llamar hasta Yo mismo te llamo, ¿vale? 129 00:15:57,291 --> 00:15:58,583 ¡Querida! 130 00:16:03,375 --> 00:16:04,375 ¿Hola? 131 00:16:04,458 --> 00:16:06,708 Esta es Mona. La esposa del señor Avinash. 132 00:16:06,750 --> 00:16:09,333 Mmmm. Namaste Señora. Dime. 133 00:16:09,375 --> 00:16:11,041 me gustaría discutir algo contigo. 134 00:16:11,083 --> 00:16:12,166 ¿De qué se trata? 135 00:16:12,166 --> 00:16:13,708 No puedo hacer esto mediante una llamada. 136 00:16:13,708 --> 00:16:15,416 terminarás perder su propiedad. 137 00:16:15,791 --> 00:16:19,458 ¿Puedes verme ahora mismo? Estoy justo aquí. Frente a ti. 138 00:16:19,458 --> 00:16:20,916 Bueno, a tu derecha. 139 00:16:21,833 --> 00:16:24,083 Me encontraste. - Ya voy. 140 00:16:29,458 --> 00:16:31,833 nadie debería encontrar que estamos juntos. 141 00:16:32,000 --> 00:16:35,083 Entonces, abrí el capó y estoy fingiendo que algo anda mal. 142 00:16:35,083 --> 00:16:40,666 Pero me parece mal ser hablando contigo aquí así. 143 00:16:41,041 --> 00:16:43,791 Mencionaste los documentos de la propiedad. Date prisa y cuéntamelo. 144 00:16:43,833 --> 00:16:45,208 Iré al grano directamente. 145 00:16:45,458 --> 00:16:47,416 Necesitaba un favor tuyo. 146 00:16:47,625 --> 00:16:51,041 Si me ayudas, tu propiedad Los documentos estarán en tus manos. 147 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Me cuesta creerlo. 148 00:16:52,750 --> 00:16:57,666 Si es así, a mi marido también le resultará difícil cree en ti y devuelve esos documentos. 149 00:16:58,416 --> 00:16:59,458 Bueno. 150 00:17:00,250 --> 00:17:01,666 Dime qué tengo que hacer. 151 00:17:03,625 --> 00:17:05,541 esta conversación Tiene que quedarse entre nosotros. 152 00:17:06,291 --> 00:17:08,583 Antes de mi matrimonio, Estaba en una relación. 153 00:17:08,625 --> 00:17:10,000 Vicky. Ahora es mi ex. 154 00:17:10,250 --> 00:17:13,208 Sin mi conocimiento, había tomado Fotos y videos sensibles míos. 155 00:17:13,666 --> 00:17:17,000 Ahora los está usando para chantajearme. 156 00:17:17,458 --> 00:17:20,000 el dinero que es preguntar no es gran cosa. 157 00:17:20,000 --> 00:17:21,166 Puedo pagarle. 158 00:17:21,666 --> 00:17:23,166 Pero él no se detendrá allí. 159 00:17:23,625 --> 00:17:26,166 ¿Bueno? Entonces, ¿qué quieres que haga? 160 00:17:26,208 --> 00:17:30,000 Si le pago, no creo Él devolverá las fotos o videos. 161 00:17:30,166 --> 00:17:33,000 Si voy a él todo solo, es muy arriesgado. 162 00:17:33,916 --> 00:17:36,250 Entonces te lo enviaré. 163 00:17:36,500 --> 00:17:39,333 Recoge las fotos y videos que tiene y me informan. 164 00:17:39,375 --> 00:17:40,416 Eso es todo. 165 00:17:40,416 --> 00:17:42,500 no puedo confiar alguien más con esto. 166 00:17:43,166 --> 00:17:44,250 Pero confío en ti. 167 00:17:45,708 --> 00:17:46,916 ¿Trato? 168 00:17:47,458 --> 00:17:48,500 Bueno. 169 00:17:55,083 --> 00:17:56,291 Bien entonces. 170 00:18:21,083 --> 00:18:23,166 Soy Vicky. - Pasa. 171 00:18:25,458 --> 00:18:26,583 Entra. 172 00:18:32,875 --> 00:18:33,916 Por favor siéntate. 173 00:18:34,916 --> 00:18:36,625 Lo primero que tengo que decirte. 174 00:18:36,875 --> 00:18:42,958 Tráeme todas las fotos y vídeos suyos que tienes. 175 00:18:43,083 --> 00:18:44,250 Lo segundo es... 176 00:18:44,250 --> 00:18:49,958 Después de confiar en ti, no lo harás molestarla en el futuro. 177 00:18:50,958 --> 00:18:54,208 El dinero que pediste porque te alcanzará. 178 00:18:58,166 --> 00:18:59,208 ¡Sí! 179 00:18:59,791 --> 00:19:01,083 ¿Cuántas veces te lo digo? 180 00:19:01,416 --> 00:19:03,333 No sigas llamándome. 181 00:19:03,833 --> 00:19:05,916 ¡¿No lo entiendes?! 182 00:19:06,500 --> 00:19:07,750 ¿Qué piensas de ti mismo? 183 00:19:08,958 --> 00:19:10,791 Si te entrometes en mis asuntos... 184 00:19:11,708 --> 00:19:13,000 No seré un buen ser humano. 185 00:19:13,583 --> 00:19:14,791 ¡Ten cuidado conmigo! 186 00:19:32,125 --> 00:19:33,250 Entonces... 187 00:19:33,708 --> 00:19:34,833 ¿Estabas diciendo? 188 00:19:35,083 --> 00:19:36,291 No parece que te importe. 189 00:19:36,708 --> 00:19:39,125 Te alejaste mientras Estaba hablando contigo. 190 00:19:48,791 --> 00:19:49,958 ¡¿Vicky?! 191 00:19:50,583 --> 00:19:51,625 ¡Vicky! 192 00:19:54,041 --> 00:19:55,250 ¡Agua! ¡Un poco de agua! 193 00:19:55,458 --> 00:19:56,500 En un minuto. 194 00:20:03,875 --> 00:20:05,000 ¡Vicky! 195 00:20:05,166 --> 00:20:06,333 ¿Vicky? 196 00:20:06,708 --> 00:20:07,750 ¡¿Vicky?! 197 00:20:11,666 --> 00:20:13,541 ¡Vicky! - ¡Estoy bien! 198 00:20:14,291 --> 00:20:15,375 ¿Estás bien? 199 00:20:16,958 --> 00:20:18,000 ¡Vicky! 200 00:20:18,458 --> 00:20:19,625 ¡¿Vicky?! 201 00:20:20,000 --> 00:20:21,125 ¿Estás bien ahora? 202 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 Estoy bien. 203 00:20:23,041 --> 00:20:24,166 Estoy bien. 204 00:20:24,916 --> 00:20:27,666 el maní consiguió atrapado en mi garganta. 205 00:20:28,916 --> 00:20:30,000 Estoy bien. 206 00:20:30,833 --> 00:20:33,500 ¡Realmente pensé que habías muerto! 207 00:20:36,708 --> 00:20:38,166 No voy a morir tan pronto. 208 00:20:39,041 --> 00:20:40,916 Hasta que ella me dé la dinero que me debe... 209 00:20:41,458 --> 00:20:43,250 Nada bajará por esta garganta. 210 00:20:43,500 --> 00:20:44,750 No estaré muriendo. 211 00:20:45,916 --> 00:20:47,125 no voy a morir... 212 00:20:58,041 --> 00:20:59,166 ¿Vicky? 213 00:21:11,125 --> 00:21:12,166 ¡Vicky! 214 00:21:14,375 --> 00:21:15,708 ¿Vicky? 215 00:21:33,041 --> 00:21:35,125 ¿Tuviste que ¡¿Morir en mi casa?! 216 00:21:35,958 --> 00:21:39,125 Si le digo a alguien que él resbaló y cayó y murió... 217 00:21:39,791 --> 00:21:41,416 Nadie me va a creer. 218 00:21:41,750 --> 00:21:43,000 Deja que el sol se ponga. 219 00:21:43,416 --> 00:21:46,333 De alguna manera me desharé de su cuerpo. 220 00:22:20,458 --> 00:22:21,500 Hola Chidu! 221 00:22:22,375 --> 00:22:23,541 Emm... 222 00:22:24,250 --> 00:22:26,666 ¿Estabas durmiendo, Chidu? 223 00:22:26,833 --> 00:22:27,916 De nada. 224 00:22:27,958 --> 00:22:29,583 Yo... estaba limpiando la habitación. 225 00:22:29,625 --> 00:22:32,541 ¿Lo es? Seguí tocando el timbre. No respondiste. 226 00:22:32,583 --> 00:22:34,208 Vamos. Necesito una firma para esto. 227 00:22:34,750 --> 00:22:36,041 ¡Señor! Esperar. - Vamos ahora. 228 00:22:36,041 --> 00:22:37,375 Lo haré mañana, señor. - ¿Qué? 229 00:22:37,416 --> 00:22:39,625 No. Es realmente urgente. Por eso estoy aquí. 230 00:22:39,666 --> 00:22:41,958 Es realmente importante. Terminémoslo ahora mismo. 231 00:22:42,000 --> 00:22:43,541 No podemos retrasar esto más. 232 00:22:44,333 --> 00:22:45,666 ¿Sabes que? - ¡Pequeño! 233 00:22:45,708 --> 00:22:48,458 El acuerdo plano tuvo que ser renovado. 234 00:22:48,500 --> 00:22:50,458 Por eso estoy aquí para conseguir que el documento sea firmado. 235 00:22:51,583 --> 00:22:52,666 ¡Pequeño! 236 00:22:52,916 --> 00:22:54,208 Ven aquí. - Déjala en paz. 237 00:22:54,250 --> 00:22:56,041 Ella sigue caminando sola. 238 00:22:56,083 --> 00:22:59,083 Lo disfrutas, querida. Seguir. Jugar. 239 00:22:59,125 --> 00:23:01,416 No te preocupes. Toma el documento. - Pero señor... 240 00:23:03,666 --> 00:23:06,208 ¡Espera! No firmes solo porque te lo dije. 241 00:23:06,291 --> 00:23:08,666 Este tiene documentos importantes. Léelo atentamente. 242 00:23:08,791 --> 00:23:10,875 Comprenda y luego firme. 243 00:23:10,916 --> 00:23:12,083 Continúe ahora. Léelo. 244 00:23:13,166 --> 00:23:15,541 ¿Por qué no parece normal hoy? 245 00:23:16,416 --> 00:23:18,791 La asociación tiene volverse más severo. 246 00:23:18,791 --> 00:23:20,208 Por eso pregunto que tengas cuidado. 247 00:23:20,250 --> 00:23:21,416 Ahora firma aquí. 248 00:23:27,625 --> 00:23:28,666 ¡Pequeño! 249 00:23:29,416 --> 00:23:31,166 ¡¿Pequeño?! 250 00:23:31,208 --> 00:23:32,791 Abra el pestillo desde el interior. 251 00:23:32,833 --> 00:23:34,125 ¿Qué pasa, Chidu? 252 00:23:34,791 --> 00:23:37,416 Señor si la puerta está cerrada desde por dentro se atasca. 253 00:23:37,458 --> 00:23:38,916 ¡Ay dios mío! - ¡No te pongas tenso ahora! 254 00:23:38,958 --> 00:23:40,416 ¿Está atascado ahora? - La abriré, señor. 255 00:23:40,458 --> 00:23:43,125 ¡Déjame conseguir ayuda! - ¡Diablos, no! ¡No consigas a nadie! 256 00:23:43,125 --> 00:23:46,208 ¡Espera! ¡Conseguiré ayuda! - ¡Pero señor! 257 00:23:46,833 --> 00:23:48,583 ¿Pequeño? ¿Magdalena? 258 00:23:48,625 --> 00:23:50,666 abre el pestillo ¿Desde dentro, por favor? 259 00:23:50,708 --> 00:23:53,291 Si no lo abres, ¡Seguro que estaré encerrado! 260 00:23:53,291 --> 00:23:54,666 ¡Chidu, mira aquí! 261 00:23:54,708 --> 00:23:56,291 ¡GUAU! 262 00:23:56,291 --> 00:23:57,875 Son todos del comunidad de apartamentos. 263 00:23:57,916 --> 00:23:59,250 Los tengo para que me ayuden. 264 00:24:00,625 --> 00:24:03,291 Si están cerca, lo haré Siéntete mucho más valiente. 265 00:24:03,333 --> 00:24:05,500 Tengo al cerrajero. Déjame llamarlo para que me ayude. 266 00:24:05,500 --> 00:24:07,458 ¿Adónde fue el cerrajero? - ¡Señor! 267 00:24:07,458 --> 00:24:09,708 Ven aquí hombre. - Muévanse todos. 268 00:24:09,833 --> 00:24:11,958 Señor, ¿qué pasa? - Esta puerta se ha atascado. 269 00:24:12,000 --> 00:24:13,208 Abre la cerradura. 270 00:24:13,208 --> 00:24:15,208 Está bien, señor. - Lo abriré. 271 00:24:15,208 --> 00:24:16,958 No te preocupes. Todo estará bien. 272 00:24:17,000 --> 00:24:18,208 Es un experto. 273 00:24:18,250 --> 00:24:20,583 ha roto muchos cerraduras para mí en el pasado. 274 00:24:25,208 --> 00:24:28,208 Señor, está muy atascado. Necesitamos romper la cerradura. 275 00:24:28,208 --> 00:24:29,875 ¡Rómpelo entonces! ¿Por qué preguntas? 276 00:24:29,916 --> 00:24:31,833 ¡Rómpelo, digo! - ¡Señor! ¡Esperar! ¡No! 277 00:24:31,875 --> 00:24:34,083 Que lo rompa. Está bien. - ¡Pero señor! 278 00:24:34,083 --> 00:24:36,375 Que lo rompa. Pero una vez que lo haga... 279 00:24:36,416 --> 00:24:39,750 Entraré solo y sacar al niño sano y salvo. 280 00:24:39,750 --> 00:24:40,916 ¿Por qué es eso? -Emmm... 281 00:24:40,958 --> 00:24:43,791 ¡Este es mi dormitorio! Déjame mantener mi privacidad. 282 00:24:43,833 --> 00:24:46,458 Puede que sea tu dormitorio, pero es mi nieta la que está ahí. 283 00:24:46,583 --> 00:24:49,000 ¡Yo también estoy preocupada por ella! - La sacaré. 284 00:24:49,041 --> 00:24:50,958 ¿Sacarla de dónde? - Déjame hacerlo por favor. 285 00:24:51,000 --> 00:24:52,416 ¡Ese es mi pequeño bebé ahí dentro! 286 00:24:52,541 --> 00:24:55,375 ¡La traeré! ¡Seguir! Rómpelo. 287 00:25:02,083 --> 00:25:04,666 ¡Sí! ¡La puerta está abierta! - ¡Hurra! ¡Lo hizo! 288 00:25:04,708 --> 00:25:06,958 Como ya te dije, Entraré solo. 289 00:25:07,000 --> 00:25:08,750 ¿Solo? ¡Déjame ir contigo! 290 00:25:10,166 --> 00:25:11,458 ¡¿Mi querida niña?! Oh, no. 291 00:25:12,208 --> 00:25:13,333 Cerró la puerta. 292 00:25:13,375 --> 00:25:16,208 ¡Mira quién está aquí! ¡El pequeño ya salió de ahí! 293 00:25:16,250 --> 00:25:19,416 ¿Te asustaste mi amor? ¿Por qué te encerraste? 294 00:25:19,416 --> 00:25:20,666 ¡Mi amor! 295 00:25:20,708 --> 00:25:22,791 Señor, ¿mi pago? - Él pagará por ello. 296 00:25:22,833 --> 00:25:24,541 Vamos. Yo te pagaré. 297 00:25:24,541 --> 00:25:26,583 Señor, ¿mi dinero? - Gracias. 298 00:25:26,625 --> 00:25:29,125 ¿Qué hacías dentro, hija mía? - Señor, ¿mi pago? 299 00:25:29,125 --> 00:25:30,291 ¡Gracias! 300 00:25:32,000 --> 00:25:33,333 ¿Dónde está Vicky? 301 00:25:33,375 --> 00:25:34,583 ¡Habla, idiota! 302 00:25:36,958 --> 00:25:38,166 ¿Dónde está Vicky? 303 00:25:39,000 --> 00:25:40,166 ¡Cuéntanos ahora! 304 00:25:41,250 --> 00:25:42,416 ¡Ladra, mestizo! 305 00:25:43,000 --> 00:25:44,041 ¡Oye! - ¿Jefe? 306 00:25:44,041 --> 00:25:45,500 ¿Qué diablos estás haciendo? 307 00:25:45,500 --> 00:25:47,166 El se niega a hablar arriba pase lo que pase! 308 00:25:47,166 --> 00:25:48,500 ¡Buen Señor! 309 00:25:48,541 --> 00:25:50,833 Tira eso pulido cuerpo y tu cerebro del tamaño de un guisante. 310 00:25:50,833 --> 00:25:52,333 saca la tela de su maldita boca! 311 00:25:52,416 --> 00:25:54,000 ¡Oh! ¡Lo siento jefe! 312 00:26:05,833 --> 00:26:07,458 Señor, por favor... - ¡Idiota! 313 00:26:08,041 --> 00:26:11,125 Te patearé... - Lo juro. ¡No sé nada! 314 00:26:11,166 --> 00:26:13,541 ¡Le arreglé el móvil! 315 00:26:13,583 --> 00:26:16,000 Eso fue todo. yo realmente no se nada mas! 316 00:26:16,000 --> 00:26:17,375 ¡Perdóneme, señor! - ¿Qué pasa, don? 317 00:26:17,541 --> 00:26:19,541 Parece que ya estás de servicio. 318 00:26:20,583 --> 00:26:22,875 Parece que has agarrado sacarlo de la cueva de los ladrones. 319 00:26:22,875 --> 00:26:24,916 Le había dado mi teléfono para que lo repararan. 320 00:26:25,500 --> 00:26:28,833 Tanto mi teléfono como el El chico que quiero está desaparecido. 321 00:26:29,750 --> 00:26:31,583 El único vínculo entre los dos... 322 00:26:31,583 --> 00:26:32,916 ¿Es este imbécil? - ¡Ay dios mío! 323 00:26:32,958 --> 00:26:35,291 Señor, por favor dígale que me perdone. 324 00:26:35,291 --> 00:26:38,041 Don, ¿por qué no ¿Explicar un poco la situación? 325 00:26:38,125 --> 00:26:40,041 Vino a arreglar mi teléfono. 326 00:26:40,791 --> 00:26:43,083 Pero ¿sabes ¿Qué hizo este imbécil? 327 00:26:43,083 --> 00:26:45,708 Dijiste que el teléfono tenía un problema. Tráemelo. 328 00:26:47,083 --> 00:26:49,500 Jefe, el técnico móvil está aquí. 329 00:26:54,583 --> 00:26:56,416 Ese teléfono está estropeado. 330 00:26:56,791 --> 00:26:58,416 Tampoco puedo oír ni ver nada. 331 00:26:58,875 --> 00:27:00,375 Tiene que estar arreglado esta noche. 332 00:27:00,416 --> 00:27:02,833 Señor, ¿por qué arruinar su ¿dormir bien por la noche? 333 00:27:02,916 --> 00:27:04,833 Lo arreglaré en media hora. 334 00:27:04,875 --> 00:27:06,208 ¿Hola? 335 00:27:07,333 --> 00:27:08,333 ¡¿En realidad?! 336 00:27:08,541 --> 00:27:10,375 ¡Bueno para nada! ¡Desperdiciadores! 337 00:27:10,875 --> 00:27:12,208 ¡No pueden hacer nada bien! 338 00:27:12,750 --> 00:27:14,250 Bien. Yo bajaré. 339 00:27:16,916 --> 00:27:18,250 ¡Señor Vicky! 340 00:27:18,291 --> 00:27:20,375 ¿Jefe? - ¡Necesito que arreglen mi teléfono hoy! 341 00:27:20,500 --> 00:27:22,125 Vigila mi teléfono. 342 00:27:22,500 --> 00:27:23,916 ¡No te pierdas en el tuyo! 343 00:27:23,916 --> 00:27:27,583 No hay manera de que gobierne el inframundo con imbéciles como tú! 344 00:27:28,041 --> 00:27:30,125 Dios sabe quién inventó ¡Este teléfono móvil inútil! 345 00:27:32,500 --> 00:27:35,333 ¿Por qué aterricé en entre estos idiotas codiciosos? 346 00:27:38,000 --> 00:27:39,583 Todo está casi listo. 347 00:27:39,708 --> 00:27:41,250 El micrófono está defectuoso. 348 00:27:41,375 --> 00:27:43,250 Lo arreglaré en el tienda mañana. 349 00:27:43,583 --> 00:27:45,458 Antes de que el jefe regrese mañana... 350 00:27:45,708 --> 00:27:49,083 El micrófono y cada una sola cosa debería estar lista. 351 00:27:49,250 --> 00:27:51,875 No te preocupes en absoluto. Lo arreglaré seguro. 352 00:27:52,041 --> 00:27:54,791 ¡Y este tonto! - ¡Esperar! Calma a tus caballos. 353 00:27:54,958 --> 00:27:56,166 Déjalo ir ahora, don. 354 00:27:56,500 --> 00:27:57,666 Después de todo, es un teléfono. 355 00:27:58,541 --> 00:28:00,291 Déjalo ir. - Quiero ese teléfono de vuelta. 356 00:28:00,416 --> 00:28:03,375 Si lo encuentras para mí, lo haré conseguirte una buena recompensa por ello. 357 00:28:03,416 --> 00:28:05,083 ¿Lo es? 358 00:28:05,500 --> 00:28:07,916 ¿Qué cosas importantes hacen? tienes en ese teléfono, don? 359 00:28:07,958 --> 00:28:09,916 Eso no te concierne. 360 00:28:09,916 --> 00:28:11,583 ¿Estás aceptando este trato o no? 361 00:28:12,083 --> 00:28:14,250 ¿O debería buscar a alguien más? - Oh, no. Vamos. 362 00:28:14,250 --> 00:28:17,291 Don, si tu perro se perdió, yo Estaría allí para buscarlo. 363 00:28:17,625 --> 00:28:19,000 ¿Dejaría que tu teléfono desapareciera? 364 00:28:19,291 --> 00:28:20,708 ¡Encuéntrame a ese mestizo primero! 365 00:28:21,125 --> 00:28:22,916 ¡Entonces me ocuparé de este mestizo! 366 00:28:23,291 --> 00:28:25,333 te venceré... - Cálmate, don. 367 00:28:25,375 --> 00:28:27,291 Ten un poco de paciencia. ¡Detengan sus caballos! 368 00:28:27,375 --> 00:28:31,208 ¿No tengo idea de dónde? ¿Los mestizos holgazaneando? 369 00:28:32,375 --> 00:28:34,583 Espera un rato. - ¡No puedo! 370 00:28:35,500 --> 00:28:37,416 hay que hacerlo hoy. ¡De inmediato! 371 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 Hecho. Lo haré realidad de inmediato. 372 00:28:44,166 --> 00:28:45,750 ¿Hola? ¡Escuche atentamente! 373 00:28:46,333 --> 00:28:47,791 Habla Indrajith. 374 00:28:48,208 --> 00:28:49,750 Te enviaré un número. 375 00:28:49,750 --> 00:28:53,541 Tendrás que rastrear el teléfono. y dime la ubicación inmediatamente. 376 00:28:53,583 --> 00:28:54,666 ¿Bueno? - Claro, señor. 377 00:28:54,708 --> 00:28:55,916 Este es un asunto no oficial. 378 00:28:56,166 --> 00:28:57,250 ¿Bueno? 379 00:28:58,333 --> 00:29:01,500 Don, comparte tu hombre fotografía y número. 380 00:29:01,500 --> 00:29:02,541 99... 381 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 ¿Sí, señor? 382 00:29:16,500 --> 00:29:19,500 Muéstrame la entrada cámara. Necesito comprobarlo. 383 00:29:19,541 --> 00:29:20,583 Bueno. Señor. 384 00:29:21,166 --> 00:29:22,458 ¿Éste? - Muéstrame la siguiente cámara. 385 00:29:23,333 --> 00:29:24,416 La segunda cámara. 386 00:29:25,333 --> 00:29:26,833 ¿Qué pasa con la entrada del piso? 387 00:29:28,958 --> 00:29:30,041 Bien hecho. 388 00:29:32,583 --> 00:29:33,833 Sí. ¿Dime? 389 00:29:33,875 --> 00:29:35,916 He rastreado la ubicación del número que compartiste. 390 00:29:35,958 --> 00:29:36,958 ¿En realidad? 391 00:29:36,958 --> 00:29:39,708 Está en el piso número 404. en el apartamento de Sterling. 392 00:29:40,333 --> 00:29:42,208 ¡¿En realidad?! 393 00:29:42,250 --> 00:29:44,125 Lo vimos en las imágenes de CCTV. 394 00:29:44,166 --> 00:29:46,791 ¡Excelente! ¡Gracias! 395 00:29:47,708 --> 00:29:51,458 Don, la ubicación del número. ya ha sido rastreado. 396 00:29:51,541 --> 00:29:54,500 Apartamento de primera ley. Puerta número 404. 397 00:29:54,541 --> 00:29:58,250 Está en la casa del chef Chidambara. Ha sido rastreado allí. 398 00:29:59,458 --> 00:30:02,166 Dentro de una hora, tu teléfono estará contigo. 399 00:30:02,500 --> 00:30:03,541 Bueno. - Bien. 400 00:30:04,208 --> 00:30:08,083 Bueno, mantén mi recompensa lista, ¿don? - Seguro. 401 00:30:08,250 --> 00:30:09,958 ¿Te veré entonces? Adiós. - Bueno. 402 00:30:15,583 --> 00:30:16,958 [Suena el timbre de la puerta] 403 00:30:37,083 --> 00:30:38,208 ¡Sorpresa! 404 00:30:44,166 --> 00:30:45,625 ¡Hola! - ¡Sal del shock! 405 00:30:45,833 --> 00:30:46,916 ¡Es real! 406 00:30:51,625 --> 00:30:53,083 ¿Qué te trae? aquí de la nada? 407 00:30:53,125 --> 00:30:55,625 ¿Dijiste que tendrías una reunión en Chennai? - Tecnología, Chidu. 408 00:30:55,791 --> 00:30:59,208 Ya sea Bengaluru o Chennai, puedes estar en cualquier lugar en un santiamén. 409 00:31:00,166 --> 00:31:04,375 ¿Por qué parece que estás ¿Lamentando tenerme aquí? 410 00:31:05,541 --> 00:31:08,166 Dime cual es la fecha de hoy.. - No es nada. 411 00:31:08,916 --> 00:31:10,125 Estoy tan feliz. 412 00:31:10,291 --> 00:31:12,000 No te he visto en mucho tiempo. 413 00:31:12,458 --> 00:31:14,125 ¡Te amo! 414 00:31:16,541 --> 00:31:17,833 Ya basta. 415 00:31:17,833 --> 00:31:23,666 Pon más de tu amor, menos azúcar. y hazme una buena taza de café. 416 00:31:24,083 --> 00:31:25,291 ¿Entiendo? - Sí. 417 00:31:25,333 --> 00:31:27,583 Espera un momento. - Te amo mucho. 418 00:31:44,291 --> 00:31:46,000 Chidu, ¿dónde está tu computadora portátil? 419 00:31:46,041 --> 00:31:47,041 En la cama. 420 00:31:48,416 --> 00:31:49,875 Bueno. Entiendo. 421 00:31:58,041 --> 00:31:59,083 ¿Tu café...? 422 00:31:59,291 --> 00:32:00,333 Gracias. 423 00:32:00,875 --> 00:32:02,750 ¿Por qué estás en la cama? Siéntate ahí. 424 00:32:03,750 --> 00:32:05,250 estoy comodo aquí. Ven y siéntate. 425 00:32:05,291 --> 00:32:06,833 No. En realidad... -Chidu. 426 00:32:07,791 --> 00:32:08,833 Dámelo. 427 00:32:13,166 --> 00:32:14,458 Gracias. 428 00:32:20,166 --> 00:32:22,041 Guau. Extrañé mucho esto. 429 00:32:22,291 --> 00:32:25,041 Esto de aquí es suficiente. casarme contigo. 430 00:32:25,250 --> 00:32:28,000 puedo tener tal gran café toda mi vida. 431 00:32:31,250 --> 00:32:32,750 Aquí está mi proyecto y producto. 432 00:32:33,166 --> 00:32:34,541 Caballo de hierro, ¿vale? 433 00:32:34,583 --> 00:32:36,541 es completamente organico sin efectos secundarios. 434 00:32:36,708 --> 00:32:39,750 Los hombres enfrentan problemas cardíacos debido a los productos 435 00:32:39,791 --> 00:32:42,375 están consumiendo para mostrar su lado machista. 436 00:32:42,416 --> 00:32:44,750 Estos hombres son los clientes de mi empresa. 437 00:32:44,791 --> 00:32:46,916 Completamente orgánico. Gran actuación. 438 00:32:47,166 --> 00:32:49,666 Mira, se está mostrando resultados cuatro veces mejores. 439 00:32:50,041 --> 00:32:55,000 Lo que significa que si este producto entra el mercado, será una revolución médica. 440 00:32:56,708 --> 00:32:57,875 Una revolución. - Sí. 441 00:32:58,500 --> 00:32:59,625 Muy lindo. 442 00:33:01,916 --> 00:33:07,625 Entonces tienes claro aumentar la población de este país, ¿no? 443 00:33:08,541 --> 00:33:12,541 Chidu, hay suficientes productos. para evitar que eso suceda. 444 00:33:13,125 --> 00:33:15,583 ¿Sabes que? La mejor parte es el inversor. 445 00:33:15,708 --> 00:33:17,916 ¿Él también tiene problemas de rendimiento? 446 00:33:18,416 --> 00:33:19,750 ¡Sí! - ¡Bien! 447 00:33:19,916 --> 00:33:21,666 Le encantó la presentación. 448 00:33:21,916 --> 00:33:23,666 Es casi un trato cerrado. 449 00:33:24,375 --> 00:33:25,458 Entonces sí. 450 00:33:28,750 --> 00:33:31,166 Mientras las cosas cambien sale bien, valdrá la pena. 451 00:33:31,750 --> 00:33:33,166 Has estado trabajando duro. 452 00:33:33,583 --> 00:33:36,333 Serás bien recompensado por ello. 453 00:33:37,541 --> 00:33:41,000 Si este contrato se concreta, usted puede recuperar todas sus propiedades. 454 00:33:41,583 --> 00:33:43,708 Entonces podremos vivir la vida de nuestros sueños. 455 00:33:47,125 --> 00:33:49,125 Chidu, ve y comprueba quién está aquí. 456 00:33:49,166 --> 00:33:51,000 Tengo una reunión con los inversores. 457 00:33:53,500 --> 00:33:55,041 Chidu, abre la puerta. 458 00:33:55,541 --> 00:33:56,666 Sí. 459 00:33:59,416 --> 00:34:00,458 Tu café. 460 00:34:09,958 --> 00:34:11,000 ¡Ey! 461 00:34:11,916 --> 00:34:12,958 ¡¿Quién eres?! 462 00:34:13,458 --> 00:34:14,833 ¿Cómo te atreves a irrumpir en la casa? 463 00:34:15,375 --> 00:34:17,041 ¿Cómo entraste? - Te lo diré. 464 00:34:18,208 --> 00:34:19,291 Te lo contaré todo. 465 00:34:20,833 --> 00:34:22,375 Pero sólo después de que hables. 466 00:34:23,791 --> 00:34:25,958 ¿Qué debería decir, eh? Hablar alto. 467 00:34:26,833 --> 00:34:27,958 ¿Qué quieres que diga? 468 00:34:29,166 --> 00:34:30,250 ¿Dónde está Vicky? 469 00:34:33,000 --> 00:34:34,166 ¡Ay Vicky! 470 00:34:36,125 --> 00:34:37,875 ¿Dónde está Vicky? - ¿Quién es Vicky? 471 00:34:38,875 --> 00:34:40,375 Debe haber una confusión. 472 00:34:41,458 --> 00:34:43,875 ¡No conozco a nadie con ese nombre! - ¡Ay! 473 00:34:45,375 --> 00:34:47,208 Pareces un blando de software. 474 00:34:47,208 --> 00:34:49,208 No intentes tus trucos conmigo. 475 00:34:49,500 --> 00:34:50,833 La bicicleta de Vicky está abajo. 476 00:34:50,875 --> 00:34:54,458 Ha escrito el número de tu piso. en el libro de registro y anotado aquí. 477 00:34:55,166 --> 00:34:56,500 No hay manera de que haya salido. 478 00:34:56,666 --> 00:34:59,208 El CCTV no Lo capté saliendo. 479 00:34:59,500 --> 00:35:00,583 ¿Dónde está Vicky? 480 00:35:00,958 --> 00:35:03,958 ¡Será mejor que hables tú mismo! 481 00:35:09,625 --> 00:35:10,875 ¿Dónde está, querida? 482 00:35:12,000 --> 00:35:13,083 Ven y muéstramelo. 483 00:35:13,416 --> 00:35:15,083 ¿Quién diablos eres tú? - ¿Qué? 484 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 Bueno, ahora lo sé. 485 00:35:22,333 --> 00:35:24,041 Muéstrame dónde está Vicky. 486 00:35:24,791 --> 00:35:25,875 ¿Dónde está Vicky? 487 00:35:27,250 --> 00:35:28,458 ¡¿Vicky?! 488 00:35:29,583 --> 00:35:31,041 ¿Está arriba? 489 00:35:32,416 --> 00:35:33,583 ¿Allí dentro? 490 00:35:34,166 --> 00:35:35,625 Él está por allí. - ¿Lo es? 491 00:35:35,916 --> 00:35:37,041 Continúe entonces. 492 00:35:38,125 --> 00:35:39,666 Chidu, ¿dónde está mi cargador? 493 00:35:39,666 --> 00:35:41,333 Estoy en una reunión. - Allí. 494 00:35:56,708 --> 00:35:57,833 ¿Está por ahí? 495 00:35:58,583 --> 00:36:01,208 Entre, señor. - ¿Hace cuánto que lo conoces, querida? 496 00:36:03,375 --> 00:36:05,791 Realmente no lo conozco. - ¿Está en esta habitación? 497 00:36:06,541 --> 00:36:10,000 ¿Qué tipo de ilegal? ¿Qué actividades les gustan a ambos? 498 00:36:10,958 --> 00:36:12,125 Dímelo, querida. 499 00:36:12,958 --> 00:36:13,958 ¡Dime ahora! 500 00:36:15,958 --> 00:36:17,958 ¿Dónde está Vicky? ¡Vicky! 501 00:36:19,500 --> 00:36:20,583 ¡Sí! 502 00:36:21,500 --> 00:36:23,416 Será mejor que me lo digas ahora. ¿Dónde está? 503 00:36:26,041 --> 00:36:27,083 ¡Vicky! 504 00:36:28,375 --> 00:36:29,416 ¡Vicky! 505 00:36:32,291 --> 00:36:33,375 ¡Vicky! 506 00:36:34,875 --> 00:36:36,000 ¡Vicky! 507 00:36:36,625 --> 00:36:38,291 Señor... - ¿Sí? 508 00:36:51,000 --> 00:36:53,125 ¡Dios mío! - Señor, no fui a nada. 509 00:36:54,291 --> 00:36:56,958 ¡Sí! ¿Quién diablos eres tú? 510 00:36:57,666 --> 00:36:59,083 ¿Cuál es tu profesión? 511 00:37:00,333 --> 00:37:02,375 Soy chef, señor. - ¡¿Un cocinero?! 512 00:37:02,750 --> 00:37:06,208 No es de extrañar que hayas agregado el especias adecuadas y lo preparó. 513 00:37:07,541 --> 00:37:10,083 Nada mal. No esperaba que hicieras esto. 514 00:37:11,791 --> 00:37:13,791 Lo has logrado bien. 515 00:37:13,958 --> 00:37:15,125 Señor... 516 00:37:15,750 --> 00:37:17,041 ¿Qué hago ahora? 517 00:37:17,625 --> 00:37:19,541 Yo no lo maté, señor. - Bueno. 518 00:37:19,541 --> 00:37:22,041 Se resbaló y cayó sobre el cristal. 519 00:37:22,916 --> 00:37:24,916 ¿Quién va a confiar? esta historia tuya? 520 00:37:26,333 --> 00:37:27,708 Lo empacaste bien. 521 00:37:28,208 --> 00:37:31,041 Un mínimo de 10 años. La estancia en prisión está garantizada. 522 00:37:31,083 --> 00:37:32,208 ¡¿Pero señor?! 523 00:37:32,500 --> 00:37:33,833 Por favor, no digas esas cosas. 524 00:37:34,541 --> 00:37:36,250 Mi vida quedará arruinada. 525 00:37:36,666 --> 00:37:38,000 Yo no lo maté, señor. 526 00:37:38,250 --> 00:37:40,208 Yo sólo... lo empaqué. 527 00:37:40,583 --> 00:37:42,041 el tenia un telefono con él, ¿no? 528 00:37:42,583 --> 00:37:44,791 ¿Dónde está? - ¡Sí! ¡Lo hizo! 529 00:37:49,708 --> 00:37:51,208 ¡Señor! - ¡Bien! 530 00:37:52,041 --> 00:37:53,958 ¡Muy bien! - Gracias, señor. 531 00:37:54,000 --> 00:37:56,416 el no es importante luchador por la libertad. 532 00:37:56,416 --> 00:37:57,458 Está bien, señor. 533 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Escuche atentamente. 534 00:37:59,541 --> 00:38:02,666 Tanto tú como yo deberíamos beneficiarse de esto. 535 00:38:03,750 --> 00:38:04,791 Gracias, señor. 536 00:38:04,833 --> 00:38:08,250 Fingiré que tengo nada que ver con esto. 537 00:38:08,500 --> 00:38:10,125 Muchas gracias, señor. 538 00:38:10,166 --> 00:38:12,083 Te costará solo 20 lakh de rupias. 539 00:38:12,375 --> 00:38:13,375 ¿Señor? 540 00:38:14,541 --> 00:38:16,958 20... ¡¿20 lakh de rupias?! - Sí. 541 00:38:17,333 --> 00:38:18,750 ¿Dónde tendré todo ese dinero? 542 00:38:18,791 --> 00:38:20,916 Este es el precio de tu vida. 543 00:38:21,500 --> 00:38:24,541 No me importa si tu cometer otro asesinato. 544 00:38:25,416 --> 00:38:30,125 Disponer de este cuerpo mañana. y págame 20 lakh de rupias en efectivo. 545 00:38:30,500 --> 00:38:33,000 Señor, por favor. - Si no, irás a prisión. 546 00:38:34,250 --> 00:38:35,583 Haz que suceda. 547 00:38:38,000 --> 00:38:40,041 Vamos, querida. - Señor, espere. 548 00:38:45,291 --> 00:38:47,458 Realmente eres un idiota inteligente. - Vámonos, señor. 549 00:38:48,208 --> 00:38:50,000 Vamos ahora. 550 00:38:51,708 --> 00:38:53,583 Espero que hayas entendido, querida. 551 00:38:54,833 --> 00:38:57,375 Tanto tú como yo deberíamos beneficiarse de esto. 552 00:38:57,791 --> 00:38:59,208 Dime tu nombre, querida. 553 00:39:00,375 --> 00:39:02,458 Chidambara. - Chi...dam...bara. 554 00:39:02,583 --> 00:39:04,000 Buen nombre. 555 00:39:04,166 --> 00:39:06,291 20 lakh de rupias. Mañana. 556 00:39:06,833 --> 00:39:08,958 Lo tendrás listo, ¿verdad? 557 00:39:16,000 --> 00:39:17,958 La puerta está por aquí, ¿verdad? 558 00:39:18,375 --> 00:39:19,708 Adiós, querida. 559 00:39:29,375 --> 00:39:30,750 Chidu. ¿Quién era ese? 560 00:39:32,625 --> 00:39:34,416 Policía. - ¡¿Policía?! 561 00:39:35,125 --> 00:39:36,666 No hay nada de qué preocuparse. 562 00:39:37,666 --> 00:39:40,250 Estuvo aquí por la propiedad. - Oh. 563 00:39:53,625 --> 00:39:54,958 [Suena el timbre de la puerta] 564 00:40:05,833 --> 00:40:07,666 Ah hola. - ¡Hola! 565 00:40:08,375 --> 00:40:10,208 Hola cumpleañera! - Hola chicas. 566 00:40:11,750 --> 00:40:13,958 ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 567 00:40:14,083 --> 00:40:16,625 ¡Feliz cumpleaños! - Muchas gracias. 568 00:40:17,000 --> 00:40:18,250 ¡Feliz cumpleaños! [AL UNÍSONO] 569 00:40:22,250 --> 00:40:25,250 ¿Por qué no has cambiado? 570 00:40:25,291 --> 00:40:26,541 Esto no es justo querida. 571 00:40:28,541 --> 00:40:29,958 Lo siento, Anu. 572 00:40:30,333 --> 00:40:31,791 Lo olvidé por completo. 573 00:40:32,000 --> 00:40:34,416 Qué triste. - Me siento muy mal ahora. 574 00:40:39,291 --> 00:40:41,416 ¡Feliz cumpleaños Anú! 575 00:40:41,583 --> 00:40:44,083 Muchos felices regresos del día. 576 00:40:44,166 --> 00:40:45,750 ¡Anu! 577 00:40:45,791 --> 00:40:46,916 Suficiente. 578 00:40:46,916 --> 00:40:49,000 No desperdiciemos más tiempo pensando en ello. 579 00:40:49,041 --> 00:40:51,041 ¡Hagamos que su cumpleaños sea especial! 580 00:40:52,625 --> 00:40:53,833 ¿Disculpe? 581 00:40:54,166 --> 00:40:57,000 Continúa tu melodramático pelear después de que nos vayamos. 582 00:40:57,000 --> 00:40:59,291 celebremos her birthday now. 583 00:41:00,458 --> 00:41:03,333 Mis amigos están aquí. Ve y vístete. 584 00:41:03,375 --> 00:41:04,416 Sí. 585 00:41:05,333 --> 00:41:06,458 Dame diez minutos. 586 00:41:08,750 --> 00:41:10,500 ¡Muchas gracias chicos! - Está tan loco. 587 00:41:11,000 --> 00:41:12,583 You look so pretty. 588 00:41:12,583 --> 00:41:13,708 Gracias. 589 00:41:16,041 --> 00:41:17,750 Esto es para ti. - Gracias. 590 00:41:17,875 --> 00:41:19,166 ¡Ey! Esto para ti. 591 00:41:19,416 --> 00:41:21,291 Muchas gracias. 592 00:41:21,750 --> 00:41:23,583 Esto es para ti. - Gracias. 593 00:41:23,583 --> 00:41:25,958 Te tenemos todo lo que te gusta. 594 00:41:26,000 --> 00:41:29,291 Si mi novio fuera como el tuyo, nosotros ya se habría separado diez veces. 595 00:41:30,458 --> 00:41:32,458 Sólo tú tolerarías esto. 596 00:41:32,500 --> 00:41:34,333 Vamos. El pobre es muy inocente. 597 00:41:34,375 --> 00:41:36,791 Duda incluso en matar un mosquito. 598 00:41:36,916 --> 00:41:38,833 Basta ya de elogios. 599 00:41:39,875 --> 00:41:42,625 Bien. Vamos a prepararte como a una muñeca. 600 00:41:42,916 --> 00:41:44,000 ¡Sí! 601 00:41:44,416 --> 00:41:46,083 Después de verte preparado, 602 00:41:46,083 --> 00:41:49,833 tu novio celebrará tu cumpleaños, todos los días. 603 00:41:50,208 --> 00:41:51,458 Gracias. 604 00:41:52,250 --> 00:41:53,541 Vámonos ahora. 605 00:41:55,666 --> 00:41:56,750 Venir. 606 00:42:23,916 --> 00:42:25,000 ♪ Hola Hola! ♪ 607 00:42:25,166 --> 00:42:27,916 ♪ ¿Por qué los niños deberían ¿Solo tener toda la diversión? ♪ 608 00:42:28,041 --> 00:42:31,666 ♪ Alegrémonos también nosotros y alegrarte ♪ 609 00:42:32,208 --> 00:42:33,291 ♪ Hola Hola! ♪ 610 00:42:33,458 --> 00:42:36,125 ♪ Se hacen reglas para derribarlos ♪ 611 00:42:36,166 --> 00:42:39,625 ♪ Hagamos nuestras propias reglas ♪ 612 00:42:39,708 --> 00:42:45,333 ♪ Justo donde estamos, hagamos un viaje a la luna ♪ 613 00:42:45,833 --> 00:42:51,333 ♪ Justo cuando aterrizamos, bromeemos y cantemos ♪ 614 00:42:51,583 --> 00:42:53,541 ♪ ¡Ven! ¡Vamos de fiesta! ♪ 615 00:42:59,833 --> 00:43:01,666 ♪ ¡Ven! ¡Vamos de fiesta! ♪ 616 00:43:08,166 --> 00:43:12,333 ♪ ¡Ven! ¡Vamos de fiesta! ♪ 617 00:43:12,750 --> 00:43:13,958 ♪ ¡Ven! ¡Vamos de fiesta! ♪ 618 00:43:17,333 --> 00:43:21,500 ♪ Ven el fin de semana, vaguemos las 7 maravillas del mundo ♪ 619 00:43:21,541 --> 00:43:25,958 ♪ Mientras deambulamos en trance, dile adiós a tus preocupaciones ♪ 620 00:43:26,000 --> 00:43:29,750 ♪ En este barco de la amistad, nuestro El vínculo sobrevivirá al viaje ♪ 621 00:43:29,791 --> 00:43:34,125 ♪ Las palabras de chisme deberán No rompas estos lazos ♪ 622 00:43:34,125 --> 00:43:36,250 ♪ Di buenos días en el club de golf ♪ 623 00:43:36,250 --> 00:43:38,291 ♪ Di buenas noches en un pub de Goa ♪ 624 00:43:38,291 --> 00:43:40,291 ♪ Amanecer en el cielo camina ♪ 625 00:43:40,333 --> 00:43:42,458 ♪ Atardecer en las playas ♪ 626 00:43:42,500 --> 00:43:46,291 ♪ Que el reloj cuente nuestro tiempo, borra nuestras preocupaciones ♪ 627 00:43:46,291 --> 00:43:48,041 ♪ En esta vida, vive feliz ♪ 628 00:43:48,041 --> 00:43:49,708 ♪ Todo es muy alegre ♪ 629 00:43:49,708 --> 00:43:51,666 ♪ ¡Ven! ¡Vamos de fiesta! ♪ 630 00:43:57,375 --> 00:44:01,291 ♪ ¡Ven! ¡Vamos de fiesta! ♪ 631 00:44:01,875 --> 00:44:03,583 ♪ ¡Ven! ¡Vamos de fiesta! ♪ 632 00:44:07,375 --> 00:44:08,458 ♪ Hola Hola! ♪ 633 00:44:08,708 --> 00:44:11,333 ♪ ¿Por qué los niños deberían ¿Solo tener toda la diversión? ♪ 634 00:44:11,333 --> 00:44:14,750 ♪ Alegrémonos también nosotros y alegrarte ♪ 635 00:44:14,750 --> 00:44:20,583 ♪ Justo donde estamos, hagamos un viaje a la luna ♪ 636 00:44:21,000 --> 00:44:26,708 ♪ Justo cuando aterrizamos, bromeemos y cantemos ♪ 637 00:44:26,708 --> 00:44:28,625 ♪ ¡Ven! ¡Vamos de fiesta! ♪ 638 00:44:39,375 --> 00:44:42,041 Anu, tengo mucho frío. 639 00:44:42,333 --> 00:44:44,166 ¿Puedo conseguir una manta, por favor? 640 00:44:44,208 --> 00:44:46,208 Shruthi, hay manta debajo de mi cama. 641 00:44:46,250 --> 00:44:47,333 ¿Por favor consíguelo para ella? 642 00:45:01,250 --> 00:45:02,125 [SHRUTHI GRITAS] 643 00:45:02,166 --> 00:45:03,541 ¡¿Sruthi?! - ¿Qué ocurre? 644 00:46:20,291 --> 00:46:21,625 ¿Qué estás mirando? 645 00:46:21,625 --> 00:46:23,083 ¡Recógelo! ¡Apurarse! - Sí. 646 00:46:23,125 --> 00:46:24,583 Chidu, deja de gritar. 647 00:46:24,583 --> 00:46:25,833 Lo siento, cariño. - Silencio por favor. 648 00:46:25,875 --> 00:46:28,333 Cooper, ¿qué te pasó? ¿Estás bien? 649 00:46:28,333 --> 00:46:29,583 ¿Por qué entraste ahí? 650 00:46:29,625 --> 00:46:32,125 ¿Cómo podría colarse? en lugares aleatorios? 651 00:46:32,166 --> 00:46:33,625 Está sacado de ti. 652 00:46:33,625 --> 00:46:36,041 No nos arriesguemos más. 653 00:46:36,041 --> 00:46:37,291 No nos arriesguemos en absoluto. 654 00:46:37,333 --> 00:46:39,000 Hay una clínica de mascotas cerca. 655 00:46:39,041 --> 00:46:40,208 Llévales el perro. 656 00:46:40,250 --> 00:46:42,458 ¿Qué pasa si algo anda mal? - Considera que ya salió mal. 657 00:46:42,500 --> 00:46:43,791 Oh, no. - Date prisa ahora. 658 00:46:43,791 --> 00:46:45,833 Pero ¿y si...? - No hay peros ni peros. 659 00:46:45,875 --> 00:46:47,041 Llévatelo pronto. 660 00:46:47,083 --> 00:46:48,833 ¿Nos vamos? - ¡Rápido! ¡Ahora! 661 00:46:48,833 --> 00:46:50,708 Bueno. Nos iremos. Vamos. 662 00:46:50,708 --> 00:46:51,958 ¡Seguir! 663 00:46:52,000 --> 00:46:53,458 Chidu, ¿por qué estás siendo tan raro? 664 00:46:53,500 --> 00:46:55,083 No podemos arriesgar nada, ¿verdad? 665 00:47:05,208 --> 00:47:06,291 ¡Ey! 666 00:47:15,666 --> 00:47:16,666 ¡Apartar! 667 00:47:19,666 --> 00:47:20,791 ¡Chidu! - ¡Guau! 668 00:47:20,833 --> 00:47:21,958 ¿Qué pasó? 669 00:47:22,000 --> 00:47:24,125 Vayamos a la comisaría. - ¡¿Comisaría de policía?! 670 00:47:24,166 --> 00:47:27,125 Mi amiga Shwetha está en problemas. Apurémonos. 671 00:47:27,208 --> 00:47:29,375 ¿Vas a ir con este vestido? 672 00:47:29,416 --> 00:47:30,833 ¿Qué le pasa a este vestido? 673 00:47:31,083 --> 00:47:32,750 Te lo ruego. No más preguntas hoy. 674 00:47:33,375 --> 00:47:35,041 Bien. Voy a cambiar. - ¡Guau! 675 00:47:35,916 --> 00:47:37,250 Saldré. 676 00:47:37,583 --> 00:47:40,291 Puedes cambiar más tarde. -¡Chidu! 677 00:47:45,291 --> 00:47:47,750 ¡Señor, por favor deténgase! - ¡¿Cómo te atreves a robar?! 678 00:47:47,791 --> 00:47:53,041 [CONTINÚA LA CONMOCIÓN] 679 00:47:53,333 --> 00:47:55,625 idiota, volveré ¡Para golpearte de nuevo! 680 00:47:59,791 --> 00:48:01,083 Por favor siéntate. 681 00:48:01,875 --> 00:48:03,208 ¿Cuál es el problema? 682 00:48:05,166 --> 00:48:07,000 No tengo ningún problema en absoluto. 683 00:48:07,750 --> 00:48:09,958 Señor, ella es la víctima. - ¿Qué pasa, señora? 684 00:48:10,583 --> 00:48:11,708 Señor... 685 00:48:11,916 --> 00:48:17,125 Anoche vino mi marido. casa y amenazó con matarme. 686 00:48:18,500 --> 00:48:20,583 Estoy aterrorizado, señor. 687 00:48:21,208 --> 00:48:23,250 No tengo idea de qué hacer. 688 00:48:23,291 --> 00:48:24,500 Tengo miedo. 689 00:48:24,625 --> 00:48:27,458 el esta teniendo una aventura con alguien, señor. 690 00:48:27,750 --> 00:48:29,375 Señor, ella es una señora embarazada. 691 00:48:29,625 --> 00:48:30,958 Sin embargo, este es su estado. 692 00:48:31,708 --> 00:48:33,125 Señor, ¿por qué no hace esto? 693 00:48:33,625 --> 00:48:36,375 Encuéntrelo lo antes posible. Tirarlo tras las rejas. 694 00:48:36,791 --> 00:48:38,708 Golpéalo así como así. 695 00:48:39,041 --> 00:48:41,416 ¿Tienes la fotografía de ese bribón? - Sí. Sí. 696 00:48:45,708 --> 00:48:46,791 Es él. 697 00:48:49,166 --> 00:48:51,416 ¿Parece un matón? - Lo hace. 698 00:48:52,875 --> 00:48:54,041 ¡Dios mío! 699 00:49:00,750 --> 00:49:01,916 ¿Señor? 700 00:49:02,666 --> 00:49:04,041 Señor, es usted. 701 00:49:04,458 --> 00:49:07,708 Lamento no haber podido hablar con tú cuando viniste por la mañana. 702 00:49:07,750 --> 00:49:09,291 Estaba asistiendo a una reunión importante. 703 00:49:09,333 --> 00:49:12,541 No te preocupes. yo iba para venir a almorzar mañana. 704 00:49:12,541 --> 00:49:14,041 Comamos juntos. 705 00:49:14,083 --> 00:49:15,375 ¿Qué dices? - Está bien, señor. 706 00:49:15,708 --> 00:49:17,291 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí? 707 00:49:18,125 --> 00:49:19,166 Dámelo aquí. 708 00:49:19,416 --> 00:49:21,375 Señor, queríamos presentar una denuncia sobre este hombre. 709 00:49:25,500 --> 00:49:28,000 Claramente parece un estafador. 710 00:49:29,791 --> 00:49:31,666 Me refiero a este tipo. 711 00:49:31,833 --> 00:49:33,166 Sí, señor. 712 00:49:34,375 --> 00:49:35,583 ¿Qué pasó? 713 00:49:36,375 --> 00:49:39,708 Señor, anoche... 714 00:49:39,958 --> 00:49:41,333 Mi marido llegó a casa y... 715 00:49:41,375 --> 00:49:43,875 Todo lo que haces es ponerte a hacer levantarse y pavonearse. ¡Morir! 716 00:49:44,750 --> 00:49:47,875 Tienes una amante a pesar de estar casado. ¿No te da vergüenza? 717 00:49:47,916 --> 00:49:49,083 ¿Cómo te concierne eso? 718 00:49:49,708 --> 00:49:51,583 No puedes interferir en mis asuntos. 719 00:49:51,583 --> 00:49:52,958 ¡Mejor mantente al margen! 720 00:49:53,750 --> 00:49:54,791 ¿Entiendo? 721 00:49:54,791 --> 00:49:56,375 Estoy embarazada de tu hijo. 722 00:49:56,375 --> 00:49:57,916 ¿No tienes conciencia? 723 00:49:58,000 --> 00:50:00,083 te estoy dejando ir por esa misma razón. 724 00:50:00,125 --> 00:50:02,791 Si no hay ningún niño, te mataré. 725 00:50:04,083 --> 00:50:05,416 ¡Quítate la cadena nupcial! 726 00:50:09,083 --> 00:50:12,208 Él es su marido. ¡Él abusó de ella inhumanamente! 727 00:50:12,333 --> 00:50:13,958 arrestarlo no importa donde se esconde. 728 00:50:14,083 --> 00:50:15,708 Estoy tan enojado ahora mismo. 729 00:50:15,833 --> 00:50:17,041 Tengo ganas de matarlo. 730 00:50:17,208 --> 00:50:18,916 Ya lo ha hecho, ¿no? 731 00:50:20,125 --> 00:50:22,416 ¿Qué quiere decir, señor? - Ah, para nada. 732 00:50:22,500 --> 00:50:26,041 Quiero decir que ya lo has hecho el trabajo que te di, ¿no? 733 00:50:27,291 --> 00:50:28,625 ¿Qué trabajo? 734 00:50:28,750 --> 00:50:31,166 Oficial, venga aquí. - ¿Señor? 735 00:50:33,000 --> 00:50:34,791 Obtenga una queja por escrito de ella. 736 00:50:35,166 --> 00:50:37,291 Señor, ellos son mi gente. - Bueno. 737 00:50:37,333 --> 00:50:39,333 El trabajo debe realizarse pronto. - Claro, señor. 738 00:50:39,375 --> 00:50:40,875 Bueno. Gracias, señor. 739 00:50:40,875 --> 00:50:42,875 Ningún problema. Dios los bendiga. 740 00:50:44,166 --> 00:50:45,458 ¿Chidu? - ¿Sí, señor? 741 00:50:46,041 --> 00:50:47,500 Yo hablaría contigo. 742 00:50:47,541 --> 00:50:49,416 ¿A mí? - Ven conmigo. 743 00:50:51,291 --> 00:50:53,083 Vamos ahora. 744 00:50:55,666 --> 00:50:57,666 ¿Entonces? ¿Qué hay de nuevo hombre? 745 00:50:58,375 --> 00:51:00,333 anu, todo Estará bien, ¿verdad? 746 00:51:00,541 --> 00:51:03,500 Sr. Chef, usted es realmente astuto. 747 00:51:03,875 --> 00:51:05,208 Lo mataste. 748 00:51:05,250 --> 00:51:07,250 Lo empaquetaste impecablemente. 749 00:51:08,291 --> 00:51:12,333 Llegaste a la estación y reportó una denuncia desaparecida. 750 00:51:12,583 --> 00:51:15,708 Qué culo tan inteligente eres. 751 00:51:22,000 --> 00:51:23,541 Jefe... - Esto se siente bien. 752 00:51:23,583 --> 00:51:24,958 Una actualización importante. - Dime. 753 00:51:25,000 --> 00:51:29,250 El chico del piso y el inspector. están parados afuera de la estación de policía. 754 00:51:29,291 --> 00:51:30,791 Están elaborando un trato, jefe. 755 00:51:30,791 --> 00:51:32,458 ¡Sí! Dámelo. - ¡Idiota peludo! 756 00:51:33,625 --> 00:51:38,333 Jefe, analicé lo que ambos están tomando desde lejos. 757 00:51:38,416 --> 00:51:43,791 Decidieron pagar el 50% cada uno y Están planeando ir en su contra, jefe. 758 00:51:43,791 --> 00:51:48,250 Siempre dudé de ese oficial corrupto. 759 00:51:48,416 --> 00:51:52,875 Si le pagas, ese imbécil No dudaré en comer mierda. 760 00:51:52,875 --> 00:51:54,000 Absolutamente correcto. 761 00:51:54,000 --> 00:51:58,625 hice lo correcto enviándolos a ambos. 762 00:51:58,625 --> 00:51:59,666 ¡Sí! 763 00:51:59,666 --> 00:52:02,375 Sigue actualizándome sobre ellos. 764 00:52:02,791 --> 00:52:06,708 Le mostraré de lo que soy capaz. - Listo, jefe. 765 00:52:06,750 --> 00:52:07,958 ¿Señor? - ¿Sí? 766 00:52:07,958 --> 00:52:13,250 No tengo idea de lo que está pasando en mi vida desde esta mañana. 767 00:52:13,708 --> 00:52:16,500 nadie va a Cree una palabra que tengo que decir. 768 00:52:17,083 --> 00:52:19,666 El destino me ha convertido en Tabla. 769 00:52:21,083 --> 00:52:22,375 Correcto. 770 00:52:22,708 --> 00:52:25,500 no voy a creer una palabra que tienes que decir. 771 00:52:25,833 --> 00:52:27,083 ¿Recordar? 772 00:52:27,541 --> 00:52:33,500 Mañana por la mañana tienes que Mantenga listo mi efectivo de 20 lakh de rupias. 773 00:52:34,666 --> 00:52:41,333 O si no, te llevaré a un desfile a través la ciudad en el jeep de la policía, querida. 774 00:52:44,041 --> 00:52:45,541 ¡Una Tabla! Eso es lo que soy. 775 00:52:46,791 --> 00:52:49,833 [CANTA 'TABLA TABLA' DE AYYA] 776 00:52:52,375 --> 00:52:55,666 ¡Sube a la bicicleta! - ¡Pon en marcha la bicicleta! 777 00:53:03,625 --> 00:53:05,000 Chidu. - ¿Sí? 778 00:53:06,083 --> 00:53:08,125 Esta noche me quedaré con Shwetha. 779 00:53:08,708 --> 00:53:09,833 ¿Por qué? 780 00:53:09,875 --> 00:53:13,166 ¿Y si ese bribón? ¿Vuelve a lastimarla? 781 00:53:13,458 --> 00:53:15,458 me quedaré con ella por la noche. 782 00:53:16,083 --> 00:53:20,250 Sí, Chidu. Deja que Anu quédate la noche conmigo. 783 00:53:20,666 --> 00:53:22,666 ¿Por favor? - No volverá. 784 00:53:22,708 --> 00:53:24,000 ¿Eh? - ¿Qué? 785 00:53:24,875 --> 00:53:27,041 ¿Por qué es eso? - Quiero decir... 786 00:53:27,583 --> 00:53:32,500 Desde que presentamos una denuncia policial, tendrá miedo de volver a casa. 787 00:53:34,916 --> 00:53:36,500 Está bien. 788 00:53:36,875 --> 00:53:38,875 Déjame en casa de Shwetha. casa esta noche. 789 00:53:40,166 --> 00:53:41,375 Bueno. Vamos. 790 00:53:50,208 --> 00:53:51,541 ¿Dónde está Vicky? 791 00:53:51,583 --> 00:53:52,625 ¿Dónde está Vicky? 792 00:53:53,041 --> 00:53:54,958 Pareces un blando de software. 793 00:53:55,000 --> 00:53:56,750 No intentes tus trucos conmigo. 794 00:53:56,791 --> 00:53:59,666 ¿Qué tipo de ilegal? ¿Qué actividades les gustan a ambos? 795 00:53:59,708 --> 00:54:01,625 Será mejor que me lo digas ahora. ¿Dónde está? 796 00:54:03,666 --> 00:54:05,500 Señor, no hice nada. 797 00:54:05,500 --> 00:54:06,791 Lo empacaste bien. 798 00:54:07,500 --> 00:54:10,458 Un mínimo de 10 años. La estancia en prisión está garantizada. 799 00:54:15,750 --> 00:54:17,500 [Suena el timbre de la puerta] 800 00:54:30,416 --> 00:54:31,708 ¿Quién es? 801 00:54:41,375 --> 00:54:42,791 ¿Quién es? 802 00:54:46,333 --> 00:54:47,583 Entra. 803 00:54:51,083 --> 00:54:53,708 ¿Estabas dormida, querida? - Sí, señor. 804 00:54:54,791 --> 00:54:58,333 ¿Cómo puedes dormir tranquilo? ¿Con un cadáver en la casa? 805 00:54:59,125 --> 00:55:00,666 ¿Qué está diciendo, señor? 806 00:55:00,708 --> 00:55:02,416 No tengo tiempo que perder. 807 00:55:02,458 --> 00:55:05,583 Ve y tráeme mi dinero. 20 lakh de rupias. 808 00:55:05,625 --> 00:55:07,166 ¡¿Dinero en efectivo?! 809 00:55:07,500 --> 00:55:08,916 ¿Qué efectivo? 810 00:55:09,208 --> 00:55:11,708 ¿Qué estás diciendo? - ¡Ay! 811 00:55:12,208 --> 00:55:14,500 Deja de fingir conmigo. 812 00:55:14,500 --> 00:55:16,375 te patearé y tirarte tras las rejas. 813 00:55:16,416 --> 00:55:19,083 ¿Por qué harías eso sin ningún motivo? ¿Eso también con una patada? 814 00:55:19,791 --> 00:55:21,041 No sólo tú. 815 00:55:21,083 --> 00:55:24,125 Incluso el Ministro Principal No puedes meterme tras las rejas. 816 00:55:24,250 --> 00:55:25,875 ¿Es eso así? 817 00:55:26,500 --> 00:55:31,333 Mataste a un hombre pero estás fingiendo. como si acabaras de matar un mosquito. 818 00:55:33,500 --> 00:55:35,833 ¿Matar a un hombre? ¡¿Señor?! 819 00:55:36,958 --> 00:55:38,583 ¿Qué está diciendo, señor? 820 00:55:38,916 --> 00:55:40,333 ¿Adónde vas? 821 00:55:40,791 --> 00:55:43,625 Ese es mi dormitorio. Mi área privada. 822 00:55:46,375 --> 00:55:47,666 Señor, ¿qué está buscando? 823 00:55:47,708 --> 00:55:50,291 ¡¿Qué?! ¿Dónde está el cuerpo? 824 00:55:50,458 --> 00:55:52,291 ¡Señor! - ¿Dónde está el cuerpo? 825 00:55:52,333 --> 00:55:54,250 ¿Cuerpo? - ¿Dónde lo escondes? 826 00:55:54,250 --> 00:55:57,375 Señor, debe estar confundido. 827 00:55:57,416 --> 00:55:59,291 ¿Confundido y yo? - Sí. 828 00:55:59,375 --> 00:56:01,791 Lo envolviste como un ramo, ¿no? 829 00:56:01,791 --> 00:56:03,291 ¿Un ramo? - ¿Dónde está ahora? 830 00:56:03,333 --> 00:56:05,000 Señor, no soy florista. 831 00:56:05,458 --> 00:56:07,375 Definitivamente no soy un asesino. 832 00:56:07,750 --> 00:56:09,500 Soy chef. 833 00:56:10,333 --> 00:56:12,000 ¿Un cocinero? - Sí. 834 00:56:12,041 --> 00:56:15,000 Lo sé muy bien. Déjame mostrarte quién soy. 835 00:56:15,333 --> 00:56:18,208 Señor, ese es mi baño. 836 00:56:18,625 --> 00:56:20,375 ¿Qué estás mirando? para el baño? 837 00:56:21,083 --> 00:56:22,416 ¡Señor! 838 00:56:23,083 --> 00:56:25,958 Señor, usted debe ser confundido acerca de algo. 839 00:56:29,875 --> 00:56:31,458 ¿Qué está buscando, señor? 840 00:56:32,500 --> 00:56:33,958 Esta es mi cocina. 841 00:56:44,458 --> 00:56:45,791 ¿Lo encontraste? 842 00:56:47,625 --> 00:56:50,083 Seguir. Echa un vistazo arriba. 843 00:56:50,500 --> 00:56:52,875 He mantenido la casa limpia. Seguir. Échale un vistazo. 844 00:56:53,625 --> 00:56:55,291 ¡Eres un tonto astuto! 845 00:56:57,541 --> 00:56:59,583 ¿Crees que puedes engañarme? 846 00:57:00,250 --> 00:57:02,083 Venga conmigo. - ¿Pero adónde? 847 00:57:02,083 --> 00:57:03,416 ¡Solo ven conmigo! 848 00:57:03,416 --> 00:57:06,916 Estás molestando a un hombre inocente. ¿Un hombre inocente? Déjame mostrarte. 849 00:57:06,916 --> 00:57:08,083 ¿Pero hacia dónde? 850 00:57:16,208 --> 00:57:17,625 ¿Adónde va, señor? 851 00:57:19,125 --> 00:57:22,125 Hiciste lo que querías. 852 00:57:22,166 --> 00:57:24,416 ¿Cómo te atreves a actuar tan ingenuo ahora? 853 00:57:24,625 --> 00:57:26,375 ¿Cómo te atreves? - Pero señor... 854 00:57:26,375 --> 00:57:27,791 ¿Crees que puedes meterte conmigo? 855 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 Señor espere. ¿Por qué son ¿Lo estás maltratando? 856 00:57:30,333 --> 00:57:31,666 ¿Qué ocurre? 857 00:57:32,666 --> 00:57:36,125 Ayer este hombre albergaba a un criminal. 858 00:57:36,541 --> 00:57:39,250 Hoy ya no está. Pero nunca salió de la casa. 859 00:57:39,250 --> 00:57:41,041 Chidu, ¿qué está diciendo? 860 00:57:41,041 --> 00:57:43,833 No tengo ni idea. Me está acosando. 861 00:57:43,875 --> 00:57:47,500 No intentes actuar inteligentemente. Sé que eres un buen actor. 862 00:57:47,541 --> 00:57:49,583 Señor, espere. ¿Por qué hacer una escena? 863 00:57:49,625 --> 00:57:51,291 Revisemos la cámara CCTV. 864 00:57:51,333 --> 00:57:52,916 Entonces lo sabremos todo. 865 00:57:52,958 --> 00:57:55,583 Vamos a comprobarlo. - Bien. Muéstrame. 866 00:57:55,583 --> 00:57:56,958 ¡Vamos! 867 00:57:58,458 --> 00:57:59,666 Por aquí. 868 00:58:02,541 --> 00:58:04,625 Ravi, muestra el Imágenes de CCTV para el señor. 869 00:58:05,916 --> 00:58:09,708 Muéstrame las imágenes de ayer. en cada cámara disponible. 870 00:58:09,750 --> 00:58:10,916 Un momento, señor. 871 00:58:10,916 --> 00:58:12,875 Échale un vistazo. - Esa es la cámara número 1. 872 00:58:12,875 --> 00:58:15,833 Muéstrame la cámara número 2. - Ahí tienes. 873 00:58:15,875 --> 00:58:17,083 Detener. 874 00:58:21,375 --> 00:58:23,458 Muéstrame la tercera cámara. - Éste. 875 00:58:23,500 --> 00:58:25,000 El cuarto ahora. 876 00:58:27,791 --> 00:58:30,125 Él está saliendo. ¡Se fue de aquí! 877 00:58:30,125 --> 00:58:33,583 ¡Ahí tienes! Echa un vistazo con tus propios ojos. 878 00:58:33,666 --> 00:58:35,583 ¿Ustedes también lo vieron? 879 00:58:35,916 --> 00:58:39,000 Señor, no hay que molestar al CM. 880 00:58:39,333 --> 00:58:41,666 ¡¿CENTÍMETRO?! - El hombre común, señor. 881 00:58:41,708 --> 00:58:44,416 Sabía que no sabías esto. 882 00:58:46,500 --> 00:58:49,375 ¿Qué estás mirando? - ¡Hazte a un lado ahora! 883 00:58:50,375 --> 00:58:51,750 Gracias. - Vámonos, señor. 884 00:59:01,166 --> 00:59:02,708 Ya se lo dije, señor. 885 00:59:02,958 --> 00:59:05,041 Definitivamente estás confundido. 886 00:59:05,958 --> 00:59:08,666 Está bien, señor. - No vuelvas a hacer esto. 887 00:59:08,708 --> 00:59:10,333 por favor ven solo si tiene una orden judicial. 888 00:59:10,958 --> 00:59:13,000 De lo contrario, no lo estarás permitido dentro de la sociedad. 889 00:59:14,041 --> 00:59:15,458 Vete ahora. 890 00:59:16,000 --> 00:59:17,666 Por favor continúa. 891 00:59:17,666 --> 00:59:20,000 Vamos. - Gracias a todos. 892 00:59:26,458 --> 00:59:28,375 Has herido mi ego. 893 00:59:30,458 --> 00:59:34,375 Mírame mientras te tiro tras las rejas en menos de 24 horas. 894 00:59:36,333 --> 00:59:37,875 ¿Bueno, querido? - ¿Señor? 895 00:59:37,875 --> 00:59:39,541 Ya te lo dije. 896 00:59:40,375 --> 00:59:43,833 Uno no debería molestar al hombre común sin ninguna razón. 897 00:59:45,375 --> 00:59:51,208 Si el hombre común decide contraatacar... 898 00:59:51,750 --> 00:59:52,875 Se acabó. 899 01:00:05,083 --> 01:00:06,708 Hola Chidu. - Hola. 900 01:00:06,750 --> 01:00:07,958 Esto es para ti. 901 01:00:08,708 --> 01:00:10,125 ¿Qué es esto? - Dinero. 902 01:00:10,125 --> 01:00:11,208 ¡¿Dinero?! 903 01:00:11,208 --> 01:00:14,250 Vendí el oro que nosotros prometido por una buena tarifa. 904 01:00:14,458 --> 01:00:16,666 Limpiar el dinero de los intereses usted debe por la propiedad. 905 01:00:16,666 --> 01:00:18,750 ¿Por qué tú...? -Chidu, está bien. Ven aquí. 906 01:00:20,291 --> 01:00:23,333 Ahora adivina por qué estoy tan feliz. 907 01:00:23,583 --> 01:00:25,750 ¿Por qué? - El trato de mi producto se concretó. 908 01:00:25,791 --> 01:00:28,958 El día siguiente es un día auspicioso. Me han pedido que firme los documentos. 909 01:00:29,125 --> 01:00:30,375 Estoy tan feliz, Chidu. 910 01:00:30,375 --> 01:00:32,791 De ahora en adelante, hemos nada de qué preocuparse. 911 01:00:40,000 --> 01:00:41,291 ¿Chidu? 912 01:00:43,916 --> 01:00:45,125 ¿Anu? 913 01:00:46,166 --> 01:00:47,500 ¿Qué pasa, Chidu? 914 01:00:51,291 --> 01:00:53,375 Sí. Dime, Chidu. 915 01:00:55,125 --> 01:00:56,541 Entonces te lo enviaré. 916 01:00:56,541 --> 01:01:00,125 Recoge las fotos y videos que tiene y me informan. 917 01:01:00,125 --> 01:01:03,541 Si me ayudas, tu propiedad Los documentos estarán en tus manos. 918 01:01:03,541 --> 01:01:07,541 Hasta que obtenga el dinero de ella, no estaré en paz. 919 01:01:16,291 --> 01:01:17,541 Venga conmigo. 920 01:01:18,500 --> 01:01:19,750 ¿Adonde? 921 01:01:21,291 --> 01:01:23,958 A la comisaría de Chidu. - ¿Lo has perdido? 922 01:01:24,541 --> 01:01:26,000 Me meterán en la cárcel. 923 01:01:26,833 --> 01:01:27,958 Está bien. 924 01:01:28,416 --> 01:01:30,208 Pase lo que pase. 925 01:01:30,208 --> 01:01:31,916 Estaré a tu lado y pelear contigo. 926 01:01:32,750 --> 01:01:36,041 siendo extremadamente sincero No paga nada, Anu. 927 01:01:37,541 --> 01:01:39,041 Todo el sistema irá en mi contra. 928 01:01:39,458 --> 01:01:40,958 Nadie vendrá por mi ayuda. 929 01:01:41,041 --> 01:01:42,333 Entiende eso. - ¿Entonces? 930 01:01:42,708 --> 01:01:44,250 ¿Estás bien siendo un criminal? 931 01:01:44,958 --> 01:01:47,291 ¿Estás bien comprometiéndote? ¿Más errores como este? 932 01:01:47,625 --> 01:01:50,500 ¿Sabes lo que estás diciendo? - ¡Sí! 933 01:01:54,083 --> 01:01:57,250 Sólo confía en mí, Anu. - No digas una palabra más. 934 01:01:58,750 --> 01:01:59,791 Sólo ríndete. 935 01:01:59,833 --> 01:02:02,458 Anu, no me rendiré a ningún precio. 936 01:02:02,708 --> 01:02:05,791 Entonces no deseo empezar una familia con un criminal 937 01:02:05,833 --> 01:02:08,291 y conviértete en una parte poseedor de sus pecados. 938 01:02:14,541 --> 01:02:16,083 Te lo pregunto por última vez. 939 01:02:17,041 --> 01:02:18,208 Venga conmigo. 940 01:02:22,541 --> 01:02:24,250 Si confías en mí... 941 01:02:27,083 --> 01:02:28,250 Estar conmigo. 942 01:02:28,875 --> 01:02:30,041 O si no... 943 01:03:02,791 --> 01:03:04,000 ¡Anu! 944 01:03:05,333 --> 01:03:06,583 ¡Anu! 945 01:03:07,125 --> 01:03:08,333 ¡Bien! ¡Déjame! 946 01:03:09,291 --> 01:03:10,458 ¡Déjame! 947 01:03:17,458 --> 01:03:21,583 Jefe, este oficial de policía ahora darnos una actuación extraordinaria. 948 01:03:27,916 --> 01:03:29,250 Aquí está tu teléfono, don. 949 01:03:32,041 --> 01:03:34,000 Este teléfono no me pertenece. - ¡¿Qué?! 950 01:03:34,750 --> 01:03:35,875 ¡¿No es tuyo?! 951 01:03:37,666 --> 01:03:39,791 Recibí este teléfono del persona que mencionaste. 952 01:03:39,833 --> 01:03:42,666 Suficiente con tu acto. - ¡¿Mi acto?! 953 01:03:43,583 --> 01:03:44,625 ¿Qué estás diciendo, don? 954 01:03:44,666 --> 01:03:49,083 Anoche te vimos a ti y al chef. haciendo un trato en la comisaría. 955 01:03:49,500 --> 01:03:50,583 No sólo eso. 956 01:03:50,583 --> 01:03:53,875 También te vimos poner la mano su hombro y discutir porcentajes. 957 01:03:53,916 --> 01:03:55,041 ¡Sí! 958 01:03:55,458 --> 01:03:57,875 ¿Cómo te atreves a seguirme? 959 01:03:57,916 --> 01:03:59,000 Don, esto no está bien. 960 01:03:59,458 --> 01:04:02,166 Todos estos años, tú y He hecho varios tratos. 961 01:04:02,291 --> 01:04:04,458 Entonces nunca dudaste de mí. ¿Por qué ahora? 962 01:04:04,458 --> 01:04:05,625 ¡Dios mío! 963 01:04:05,666 --> 01:04:07,708 Te fuiste prometiéndome Trae mi teléfono ayer. 964 01:04:07,708 --> 01:04:10,500 ¿Qué eras exactamente? ¿Dibujaste con el chef anoche? 965 01:04:11,958 --> 01:04:13,041 ¿Dónde está Vicky? 966 01:04:13,041 --> 01:04:14,375 ¿Dónde diablos está Vicky? 967 01:04:14,375 --> 01:04:17,583 ¡Maldita sea! ¡Tú y tu Vicky! 968 01:04:17,958 --> 01:04:20,500 No tengo idea si eso El idiota está vivo o muerto. 969 01:04:22,250 --> 01:04:23,541 Escúchame, don. 970 01:04:23,958 --> 01:04:27,666 Dentro de las próximas 24 horas, traeré usted su teléfono y luego tratar con usted. 971 01:04:30,458 --> 01:04:31,500 Señor... 972 01:04:31,791 --> 01:04:33,041 24 horas. 973 01:04:33,250 --> 01:04:34,458 Estamos esperando. 974 01:04:38,125 --> 01:04:40,500 ¡¿Por qué diablos dices mis líneas?! 975 01:04:40,666 --> 01:04:41,833 Lo siento jefe. 976 01:04:42,625 --> 01:04:43,791 ¡ESPERA! 977 01:04:44,375 --> 01:04:46,333 ¡Excelente jefe! Tienes la verdadera arrogancia. 978 01:04:54,083 --> 01:04:55,375 Señorita Mona. 979 01:04:55,625 --> 01:04:56,916 ¿Cuántas veces llamarás? 980 01:04:56,958 --> 01:04:59,041 tienes que venir a mi casa, ahora mismo! 981 01:04:59,041 --> 01:05:00,083 ¡No puedo! 982 01:05:00,250 --> 01:05:02,958 Estar de acuerdo contigo una vez tiene hizo de mi vida un infierno. 983 01:05:03,083 --> 01:05:04,166 ¿Es eso así? 984 01:05:04,166 --> 01:05:07,291 Entonces no hay manera de que alguna vez te acuestes sus manos en sus documentos de propiedad. 985 01:05:07,791 --> 01:05:09,500 ¿Hola? ¡¿Hola?! 986 01:05:12,875 --> 01:05:15,083 Oh. Entra. - Bueno... 987 01:05:18,250 --> 01:05:20,875 Yo.. si.. si me devuelves mi documentos, me iré. 988 01:05:20,916 --> 01:05:22,041 Oh. 989 01:05:22,083 --> 01:05:24,916 Parece que no como el azúcar y las especias. 990 01:05:25,083 --> 01:05:27,125 Entra primero a la habitación. - ¡Diablos, no! 991 01:05:27,541 --> 01:05:28,708 No soy el tipo. 992 01:05:29,000 --> 01:05:31,291 Por favor restrinja esto comportamiento hacia los demás. 993 01:05:31,583 --> 01:05:34,208 vendré mañana y hable con el señor Avinash. 994 01:05:34,458 --> 01:05:37,750 Me iré ahora. - Esperar. El señor Avinash está en la habitación. 995 01:05:37,791 --> 01:05:39,416 Los documentos están en la habitación. Vamos ahora. 996 01:05:39,416 --> 01:05:40,458 Erm... Esto no. 997 01:05:40,500 --> 01:05:42,500 Bueno, está bien. Vamos ahora. 998 01:05:47,208 --> 01:05:48,333 Por aquí. 999 01:05:56,458 --> 01:05:57,541 Continúe adentro. 1000 01:06:02,375 --> 01:06:03,791 Oh, no. Lo siento, señor. 1001 01:06:06,291 --> 01:06:07,375 Chidu. 1002 01:06:11,541 --> 01:06:13,125 En realidad, lo siento señor. 1003 01:06:13,375 --> 01:06:16,791 La señorita Mona prometió dame los documentos y... 1004 01:06:19,416 --> 01:06:20,500 ¿Señor? 1005 01:06:22,916 --> 01:06:24,041 ¿Señor? 1006 01:06:29,166 --> 01:06:32,125 ¿El señor está realizando Shavaasana? 1007 01:06:41,000 --> 01:06:43,125 ¿No respira? - Bueno... 1008 01:06:44,583 --> 01:06:46,458 ¿Eh? - Bueno... 1009 01:06:54,041 --> 01:06:55,750 ¿Qué... qué le hiciste? 1010 01:06:57,791 --> 01:06:59,125 ¡¿Qué estás haciendo ahora?! 1011 01:07:03,583 --> 01:07:04,833 Mona... 1012 01:07:06,083 --> 01:07:07,291 Arrestenme. 1013 01:07:37,458 --> 01:07:39,791 Si me ayudas a desechar el cuerpo de mi marido, 1014 01:07:39,791 --> 01:07:43,708 ambos documentos de propiedad y el dinero en efectivo en el casillero es tuyo. 1015 01:07:43,750 --> 01:07:44,875 ¿Trato? 1016 01:07:49,000 --> 01:07:53,208 Chidu, el pueblo entero chismeando que maté a su primera esposa. 1017 01:07:53,375 --> 01:07:56,708 Si encuentran este cuerpo, su La muerte también será culpa mía. 1018 01:07:56,750 --> 01:07:58,125 ¿Por favor, ayúdame? 1019 01:07:58,375 --> 01:07:59,875 Tu vida también mejorará. 1020 01:08:00,000 --> 01:08:01,625 ¿Por qué diablos lo hiciste? ¿vienes a mi vida? 1021 01:08:02,000 --> 01:08:03,416 ¡¿Por qué?! 1022 01:08:03,458 --> 01:08:05,083 La oferta aún está caliente. 1023 01:08:05,416 --> 01:08:07,916 Ayúdame a deshacerme de este cadáver frío. 1024 01:08:08,166 --> 01:08:11,250 Después de eso, muévete a América y Relájate allí durante un par de años. 1025 01:08:11,625 --> 01:08:16,208 Una vez que esto se calme, regrese a India y comience su negocio hotelero. 1026 01:08:16,333 --> 01:08:18,666 Todo caerá en su lugar. Confía en mí. 1027 01:08:18,833 --> 01:08:20,083 Piénselo. 1028 01:08:23,083 --> 01:08:28,166 Ya sea que cubra una muerte o dos, el castigo va a ser el mismo. 1029 01:08:29,500 --> 01:08:30,583 ¿Chidu? 1030 01:08:32,875 --> 01:08:35,625 ¿Qué estás pensando? Se nos acaba el tiempo. 1031 01:08:37,208 --> 01:08:38,458 Nada importante. 1032 01:08:39,083 --> 01:08:41,000 Ya nada importa. 1033 01:08:41,416 --> 01:08:42,541 Estoy de acuerdo con el trato especial. 1034 01:08:42,583 --> 01:08:43,791 Bueno. Excelente. 1035 01:08:43,791 --> 01:08:45,250 Dime qué tengo que hacer. 1036 01:08:45,500 --> 01:08:46,625 Escuche atentamente. 1037 01:08:46,666 --> 01:08:50,083 Metamos el cuerpo dentro de un yute. bolsa y deséchela en la cantera de Hebbal. 1038 01:08:50,083 --> 01:08:51,375 Nadie va allí. 1039 01:08:51,375 --> 01:08:52,625 Espera un minuto. - ¿Sí? 1040 01:08:52,625 --> 01:08:55,625 ¿Planeaste tanto antes? 1041 01:08:56,833 --> 01:09:00,500 ¿Planeabas atrapar? yo en este asesinato? 1042 01:09:00,541 --> 01:09:03,041 De ninguna manera. Nada de eso. 1043 01:09:04,125 --> 01:09:06,166 ahora iré y Coge la bolsa de yute. 1044 01:09:06,208 --> 01:09:08,250 Sigue adelante y desátalo, ¿vale? 1045 01:09:08,500 --> 01:09:09,916 Sólo un momento. - ¿Sí? 1046 01:09:10,708 --> 01:09:12,666 Lo desataré. Pero primero... 1047 01:09:13,291 --> 01:09:14,583 Por favor cámbiate de ropa. 1048 01:09:15,541 --> 01:09:16,750 No puedo mirarte. 1049 01:09:18,500 --> 01:09:19,708 Lo que sea. 1050 01:09:27,791 --> 01:09:29,791 Encontré la bolsa de yute. Él encajará en esto, ¿verdad? 1051 01:09:36,208 --> 01:09:37,375 Enderezalo. 1052 01:09:37,791 --> 01:09:39,166 Aquí tienes. 1053 01:09:43,416 --> 01:09:46,375 ¿Realmente necesitaba esto a esta edad? 1054 01:09:46,416 --> 01:09:47,750 Demasiado para ser azotado. 1055 01:09:48,916 --> 01:09:53,500 Un hombre de 6 pies elige ser golpeado y desconcertado. 1056 01:09:53,541 --> 01:09:54,791 ¡Esperar! Sólo un momento. 1057 01:10:01,875 --> 01:10:03,125 ¿Qué pasó? 1058 01:10:03,791 --> 01:10:05,458 ¿Sus piernas? - Oh. 1059 01:10:05,708 --> 01:10:06,708 Dame un momento. 1060 01:10:13,708 --> 01:10:15,500 Lo estás rompiendo como son muslos de pollo. 1061 01:10:15,541 --> 01:10:16,625 Esperar. 1062 01:10:25,208 --> 01:10:27,375 ¡Empuja! Vamos. Sigue presionando. 1063 01:10:27,500 --> 01:10:28,583 Sigue presionando. 1064 01:10:30,208 --> 01:10:31,541 ¡Más difícil! ¡Empuja más fuerte! 1065 01:10:42,250 --> 01:10:44,958 El chef se relaja con una chica. ¡Síguelo! ¡Apresúrate! 1066 01:10:45,000 --> 01:10:46,416 no deberíamos dejar que se escape hoy. 1067 01:10:47,458 --> 01:10:49,500 ¡Santo cielo! ¡Maldita sea! 1068 01:10:49,541 --> 01:10:51,000 ¿Por qué apagaste la bicicleta? 1069 01:10:51,958 --> 01:10:53,333 La moto se ha quedado sin combustible. 1070 01:10:53,541 --> 01:10:56,333 ¡Imbécil! ¿No te di 500? rupias para alimentar la bicicleta ayer? 1071 01:10:56,375 --> 01:10:59,500 Una Kushka, dos cuartos, una pierna. 1072 01:10:59,541 --> 01:11:01,250 ¿Cómo habrá alguna ¿Dinero para el combustible? 1073 01:11:01,291 --> 01:11:02,708 Tienes que darme 5 rupias más. 1074 01:11:02,750 --> 01:11:06,458 ¡Sinvergüenza! ¡Bribón! ¡Tonto! 1075 01:11:06,458 --> 01:11:08,333 Estoy jodido si Confío más en ti. 1076 01:11:08,375 --> 01:11:09,500 ¡Esperar! 1077 01:11:12,625 --> 01:11:13,875 ¡Hermano! ¡Por favor! 1078 01:11:14,083 --> 01:11:15,666 ¿Llévanos, por favor? - ¡Oye hermano! 1079 01:11:15,708 --> 01:11:18,708 La cosa es que sois dos... - ¡No necesito un maldito aventón! 1080 01:11:18,750 --> 01:11:21,000 lo unico que quiero es gasolina desde tu bicicleta. 1081 01:11:21,333 --> 01:11:23,708 Te romperé la cara en un pulpa si no me das un poco. 1082 01:11:24,000 --> 01:11:26,666 Esta es una bicicleta eléctrica, hermano! No es un motor de combustible. 1083 01:11:26,708 --> 01:11:29,041 Imbécil, ¿por qué alterar el ¿Suena para engañar a todos? 1084 01:11:30,541 --> 01:11:32,958 ¡Espera hermano! - ¿Quién es este idiota? 1085 01:11:56,000 --> 01:11:58,458 ¡Maldición! Mis tímpanos simplemente se rompieron. - ¡Sujétalo! 1086 01:12:00,000 --> 01:12:01,125 Vamos. 1087 01:12:01,458 --> 01:12:03,541 El camino desemboca en una pendiente. 1088 01:12:08,583 --> 01:12:09,833 ¡Ay dios mío! 1089 01:12:10,500 --> 01:12:11,958 Cuidadoso. No caigas al agua. 1090 01:12:14,250 --> 01:12:15,750 ¡Recógelo! - A la cuenta de cuatro. 1091 01:12:15,791 --> 01:12:17,416 1.. 2.. 3.. 4! 1092 01:12:22,541 --> 01:12:23,875 ¿Tenemos que montar esto? 1093 01:12:23,875 --> 01:12:27,166 No hay necesidad. Presione un botón y se desplazará solo. 1094 01:12:27,375 --> 01:12:28,625 ¡Muévete señora! 1095 01:12:29,416 --> 01:12:31,083 ¡Ay dios mío! 1096 01:12:31,333 --> 01:12:32,625 No puedo mantener el equilibrio. 1097 01:12:38,458 --> 01:12:39,958 Móntalo hasta allí. 1098 01:12:42,125 --> 01:12:43,625 Esto sigue girando. 1099 01:12:44,833 --> 01:12:46,375 No sigas moviéndote. 1100 01:12:47,583 --> 01:12:50,458 Si perdemos el equilibrio, los tres Muchos de nosotros acabaremos en el agua. 1101 01:12:50,666 --> 01:12:52,875 ¿Tres de nosotros? ¿Quién es el tercero? 1102 01:12:54,791 --> 01:12:56,458 ¿Quién está en este saco ahora? 1103 01:12:57,083 --> 01:12:59,291 ¿Él? Mi ex marido. 1104 01:13:01,041 --> 01:13:02,125 ¿Exmarido? 1105 01:13:03,208 --> 01:13:05,125 Nauseabundo. Siento náuseas. 1106 01:13:05,416 --> 01:13:06,541 ¿Nauseabundo? 1107 01:13:08,125 --> 01:13:10,458 ¿Es esta una buena noticia? Felicidades. 1108 01:13:10,458 --> 01:13:12,500 ¡Vamos ahora! Esto es mareo. 1109 01:13:12,708 --> 01:13:14,708 Ah, okey. Esperar. 1110 01:13:14,833 --> 01:13:16,166 ¿Es esto un océano? 1111 01:13:17,583 --> 01:13:19,583 Date prisa y sigue adelante. 1112 01:13:19,583 --> 01:13:22,250 ¿Qué más eres? ¿me vas a obligar a hacer? 1113 01:13:22,625 --> 01:13:25,291 Esto servirá. Está ahí muy profundo. Detener. 1114 01:13:25,333 --> 01:13:27,833 Vamos. Dejémoslo. - Bueno. 1115 01:13:31,041 --> 01:13:32,208 ¡Maldita sea! 1116 01:13:44,625 --> 01:13:47,083 [SUENA EL TELÉFONO MÓVIL] 1117 01:13:49,166 --> 01:13:50,791 Oigo sonar mi teléfono. 1118 01:13:52,875 --> 01:13:54,250 ¿Dónde está ahora? 1119 01:13:58,041 --> 01:13:59,500 ¿Cómo funcionó mi teléfono? terminar contigo? 1120 01:13:59,500 --> 01:14:01,041 Tengo que preguntarte eso. 1121 01:14:01,458 --> 01:14:03,041 ¿Qué hace tu teléfono en mi bolsillo? 1122 01:14:03,208 --> 01:14:05,416 ¿Estás tramando algo otra vez? 1123 01:14:05,416 --> 01:14:06,541 Dime. 1124 01:14:09,333 --> 01:14:10,791 Es un número desconocido. 1125 01:14:11,291 --> 01:14:13,583 ¡Contéstalo, digo! Me está molestando ahora. 1126 01:14:15,000 --> 01:14:16,500 ¿Hola? - Hola Mona. 1127 01:14:16,541 --> 01:14:18,833 Te he enviado algunas fotos interesantes. - ¿Qué? 1128 01:14:24,708 --> 01:14:26,083 Mira estas fotos. 1129 01:14:28,958 --> 01:14:30,833 ¿Quién diablos eres tú? - Eso no es importante. 1130 01:14:30,875 --> 01:14:33,083 ¿Quién eres hombre? - ¿Qué deseas? 1131 01:14:33,125 --> 01:14:34,625 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué deseas? 1132 01:14:34,625 --> 01:14:35,750 Escuche atentamente. 1133 01:14:35,791 --> 01:14:38,250 quiero el pin código para tu casillero. 1134 01:14:38,291 --> 01:14:40,833 Si no me lo dices, estas fotos se volverán virales. 1135 01:14:41,083 --> 01:14:43,125 Eso no será necesario. Ella te lo dirá. 1136 01:14:43,291 --> 01:14:45,500 Díselo de inmediato. - ¡De ninguna manera! 1137 01:14:45,541 --> 01:14:47,000 No le diré el pin de mi casillero. 1138 01:14:47,000 --> 01:14:49,166 Por favor hazlo. De lo contrario, Terminaremos en prisión. 1139 01:14:49,208 --> 01:14:52,250 Los ahorros de toda mi vida están ahí. - Espera un minuto. Ella te lo dirá ahora. 1140 01:14:52,250 --> 01:14:53,916 Apresúrate. Díselo por favor. 1141 01:14:53,958 --> 01:14:57,000 5678. - Repito 5678. 1142 01:14:57,000 --> 01:14:58,125 Eso es bueno. 1143 01:15:04,041 --> 01:15:05,750 Gracias a Dios. - Todo se ha ido. 1144 01:15:05,791 --> 01:15:07,250 Estamos a salvo ahora. 1145 01:15:08,416 --> 01:15:10,791 Esto ha arruinado mi plan de respaldo para el futuro. 1146 01:15:11,083 --> 01:15:13,125 ¡Maldita sea! ¡Todo es gracias a ti! 1147 01:15:13,708 --> 01:15:15,125 ¡¿Por mi culpa?! 1148 01:15:15,250 --> 01:15:17,666 Hiciste todo y ¿Ahora me estás culpando? 1149 01:15:17,791 --> 01:15:19,500 ¿Qué hice, eh? 1150 01:15:19,541 --> 01:15:21,791 Todo lo que cometí fue un asesinato. - ¿Eso es todo? ¿Solo un asesinato? 1151 01:15:22,000 --> 01:15:24,291 ¡Dios! ¡Se me acabó todo el dinero! 1152 01:15:24,333 --> 01:15:26,416 Todo es gracias a ti. ¿Qué hago ahora? 1153 01:15:26,458 --> 01:15:29,541 ¡Dama! Olvídate del dinero. Estamos a salvo ahora, ¿no? 1154 01:15:30,541 --> 01:15:33,125 ¡Me han arrastrado a la calle! - ¿Qué? 1155 01:15:33,166 --> 01:15:34,875 Estás sentado en tu coche con el aire acondicionado encendido. 1156 01:15:36,166 --> 01:15:38,583 No sé qué hacer ahora. 1157 01:15:38,666 --> 01:15:40,541 ¿Qué hago ahora? ¿A dónde voy? - Deja de hablar. 1158 01:15:40,875 --> 01:15:42,666 ¿Cuál fue el punto de todo este esfuerzo? 1159 01:15:42,708 --> 01:15:44,125 ¿Por qué tuviste que asesinarlo? 1160 01:15:44,458 --> 01:15:46,541 Todo fue por error. ¡Dios no! 1161 01:15:46,541 --> 01:15:49,291 Mocasín, mira lo que me estás obligando a hacer. - ¡Sigue empujando! 1162 01:15:49,333 --> 01:15:52,541 ¡Chimpancé! ¡Regresar! - ¿Qué pasó ahora? 1163 01:15:54,333 --> 01:15:55,833 ¿Qué ocurre? - Están justo aquí. 1164 01:15:56,916 --> 01:15:57,958 Tienes razón. 1165 01:15:58,000 --> 01:16:00,083 No puedo creer que miramos en todas partes para este tipo. 1166 01:16:00,083 --> 01:16:01,250 ¡Llama al jefe! 1167 01:16:05,291 --> 01:16:07,000 Jefe, los encontramos. - Muy bien. 1168 01:16:07,250 --> 01:16:10,125 El chef tiene un bebé con él. 1169 01:16:10,166 --> 01:16:12,166 ¡Bien, bien! 1170 01:16:12,791 --> 01:16:14,708 ¿Por qué esperar más? 1171 01:16:15,625 --> 01:16:18,250 Arrástralos a nuestra guarida. - Está bien jefe. 1172 01:16:20,791 --> 01:16:21,958 ¡Dios mío! 1173 01:16:22,125 --> 01:16:23,333 Hermano, basta. 1174 01:16:23,375 --> 01:16:25,208 has estado atacando Me despierto desde la mañana. 1175 01:16:25,833 --> 01:16:27,625 Hermano, ¿eso es un arma? 1176 01:16:27,666 --> 01:16:30,583 Hermano, por favor no me dispares. 1177 01:16:30,583 --> 01:16:32,666 Hermano, te lo ruego. Por favor no hagas esto. 1178 01:16:32,666 --> 01:16:34,166 Por favor, no me dispares. 1179 01:16:34,208 --> 01:16:36,291 Hermano, por favor no hagas esto. ¡¿Qué?! 1180 01:16:36,500 --> 01:16:39,458 Nuestro jefe tiene hemorroides. - ¡¿Montones?! 1181 01:16:43,791 --> 01:16:45,166 ¡Silenciar! 1182 01:16:45,333 --> 01:16:46,708 ¿Tiene almorranas? - Sí. 1183 01:16:46,708 --> 01:16:50,416 Todos estos días he estado usando estas herramientas para limpiarlo todos los días. 1184 01:16:51,125 --> 01:16:53,708 A partir de hoy, es tu responsabilidad. - ¿Hermano? 1185 01:16:54,000 --> 01:16:56,458 Todos estos días, fueron ¿Estás limpiando el baño? 1186 01:16:56,500 --> 01:16:57,500 ¡Sí! 1187 01:17:10,625 --> 01:17:14,250 Jefe, déjame tomar un cuchillo. y ve a cortar, cortar, cortar con él. 1188 01:17:14,333 --> 01:17:15,500 Matémoslo a puñaladas. 1189 01:17:15,541 --> 01:17:16,666 Ningún jefe. 1190 01:17:16,708 --> 01:17:20,416 Vamos a picarlos en pedazos y tíralos a los perros. 1191 01:17:20,416 --> 01:17:21,541 No jefe. 1192 01:17:21,541 --> 01:17:22,875 Usemos el arma de Danny y... 1193 01:17:28,750 --> 01:17:29,916 Te lo daré. 1194 01:17:33,041 --> 01:17:34,250 Chidu... 1195 01:17:35,166 --> 01:17:36,333 ¿Quiénes son estos tipos? 1196 01:17:38,375 --> 01:17:39,583 ¡Algunos randos! - ¡Ey! 1197 01:17:40,083 --> 01:17:42,625 ¡El jefe! - ¡Gran jefe! 1198 01:17:43,708 --> 01:17:45,166 24 horas... 1199 01:17:45,791 --> 01:17:48,875 he descifrado tales Grandes ofertas en 24 horas. 1200 01:17:49,375 --> 01:17:53,875 Pero en las últimas 24 horas, ¿tú ¿Sabes cuánto me has molestado? 1201 01:17:54,375 --> 01:17:55,625 ¿Dónde está el teléfono? 1202 01:17:56,416 --> 01:17:57,708 ¿Dónde está Vicky? 1203 01:17:58,375 --> 01:18:00,000 ¿Cómo se enteraron de Vicky? 1204 01:18:00,500 --> 01:18:02,958 ¿No deberías haberme dado el teléfono? ¿Dónde está? 1205 01:18:03,291 --> 01:18:05,666 Mona... - Ah. 1206 01:18:06,375 --> 01:18:08,708 ustedes dos lo están intentando para engañarme, ¿eh? 1207 01:18:09,541 --> 01:18:10,708 ¿Quién eres? 1208 01:18:12,000 --> 01:18:14,250 Señor, soy chef. 1209 01:18:14,458 --> 01:18:15,708 Chef Chidambara. 1210 01:18:15,833 --> 01:18:17,125 Hola. - Hola señor. 1211 01:18:17,416 --> 01:18:18,541 Soy don. 1212 01:18:19,583 --> 01:18:20,666 Don del inframundo. 1213 01:18:20,708 --> 01:18:23,458 tengo 30 años de experiencia en el inframundo de Bengaluru. 1214 01:18:27,375 --> 01:18:28,708 ¿Don señor? - ¿Sí? 1215 01:18:28,708 --> 01:18:29,750 ¿Quién está ahí? 1216 01:18:29,791 --> 01:18:31,833 Esa fue una pose majestuosa. 1217 01:18:32,125 --> 01:18:34,666 Tch. Chidu. ¿Dónde está el teléfono? - Cuéntanos. 1218 01:18:35,541 --> 01:18:37,583 La misma pregunta. ¿Dónde está el teléfono? 1219 01:18:37,833 --> 01:18:39,458 Misma respuesta. 1220 01:18:40,333 --> 01:18:42,750 No sé. -Chidu. ¿Dónde está el teléfono? 1221 01:18:42,750 --> 01:18:45,458 ¿De qué teléfono estás hablando? - ¿Dónde está el teléfono, Chidu? 1222 01:18:45,458 --> 01:18:47,083 deberías haber dado Yo el teléfono, ¿verdad? 1223 01:18:47,083 --> 01:18:48,125 Dámelo ahora. 1224 01:18:48,125 --> 01:18:49,291 ¡Señor cocinero! 1225 01:18:50,875 --> 01:18:53,083 necesito el telefono aqui en los próximos 2 minutos. 1226 01:18:53,250 --> 01:18:55,583 [PRONUNCIA GILBERIAJES] 1227 01:18:58,083 --> 01:18:59,750 ¿Entendiste lo que dijo? - No. 1228 01:19:00,333 --> 01:19:02,458 ¿Podrías repetirlo por favor? 1229 01:19:03,833 --> 01:19:05,208 Por favor habla un poco. 1230 01:19:06,250 --> 01:19:10,125 No esperaba que hicieras equipo Levántate con Vicky y traicioname. 1231 01:19:11,708 --> 01:19:13,750 Yo tampoco me lo esperaba. - ¿Esperar qué? 1232 01:19:13,916 --> 01:19:15,750 Espera un minuto. - Lo tengo ahora. 1233 01:19:15,916 --> 01:19:17,750 ¡Dios mío! 1234 01:19:17,916 --> 01:19:20,666 ustedes tres juntos nos están engañando. 1235 01:19:20,666 --> 01:19:21,833 Sí. 1236 01:19:23,041 --> 01:19:24,375 Ambos estamos aquí... 1237 01:19:25,416 --> 01:19:27,333 ¿Quién es el tercero? - ¡Vicky! 1238 01:19:28,458 --> 01:19:30,000 ¿Dónde está Vicky? - ¿Dónde está? 1239 01:19:30,041 --> 01:19:31,541 ¿Dónde está Vicky? - ¡Maldita sea! 1240 01:19:31,666 --> 01:19:33,916 él vino a mi lugar. Comió maní. 1241 01:19:33,958 --> 01:19:35,083 Cayó sobre los fragmentos de vidrio. 1242 01:19:35,125 --> 01:19:36,583 Murió. ¡Eso es todo! - ¡¿Qué?! 1243 01:19:36,666 --> 01:19:38,166 ¡¿Vicky murió?! - ¡¿Qué?! 1244 01:19:38,625 --> 01:19:39,708 ¡¿Vicky murió?! 1245 01:19:39,750 --> 01:19:40,750 ¡¿Vicky murió?! 1246 01:19:40,750 --> 01:19:41,750 ¡¿Vicky murió?! 1247 01:19:41,791 --> 01:19:43,625 ¡¿Vicky... murió...?! 1248 01:19:44,375 --> 01:19:46,166 ¡VICKY MURIÓ! - ¡Imbécil! 1249 01:19:47,916 --> 01:19:49,791 ¿Por qué gritas? ¡Oso peludo! 1250 01:19:49,916 --> 01:19:51,000 Lo siento jefe. 1251 01:19:51,958 --> 01:19:52,958 Por favor continúa. 1252 01:19:54,333 --> 01:19:56,291 ¿Dónde está el cadáver? - ¿Dónde está? 1253 01:19:56,333 --> 01:19:57,375 Muerto... 1254 01:19:57,375 --> 01:20:01,125 [SUENA EL TELÉFONO MÓVIL] 1255 01:20:05,250 --> 01:20:08,416 Chidambara, el Biryani nos diste esta tarde... 1256 01:20:09,166 --> 01:20:10,291 ¡Fue magnífico! 1257 01:20:11,708 --> 01:20:13,125 Aunque la fiesta haya terminado... 1258 01:20:13,583 --> 01:20:15,958 La gente esta golpeando sus labios y atiborrándose de él. 1259 01:20:16,458 --> 01:20:17,791 ¡Excelente sabor, amigo! 1260 01:20:18,583 --> 01:20:20,416 ¡Era el plato definitivo! ¡Guau! 1261 01:20:25,833 --> 01:20:31,583 Hasta ayer estaba parado frente de Dios y pedía perdón por mis pecados. 1262 01:20:31,666 --> 01:20:33,500 Pero a partir de ahora... 1263 01:20:33,708 --> 01:20:41,958 Nunca puedo atreverme a sopesar mis pecados o buenas obras y presentarse ante Dios. 1264 01:20:42,583 --> 01:20:44,625 Por cada consecuencia que tengo que afrontar a partir de ahora. 1265 01:20:44,666 --> 01:20:47,458 yo soy la pregunta y yo soy la respuesta. 1266 01:20:50,041 --> 01:20:53,166 No hay lugar para Dios en medio de todo esto. 1267 01:22:02,166 --> 01:22:03,333 ¡Danny! 1268 01:22:54,833 --> 01:22:57,500 Imbécil, ¿cómo te atreves? ¿amordazarme y golpearme? 1269 01:22:58,541 --> 01:23:00,375 ¡Morir! ¡Morir! 1270 01:23:09,041 --> 01:23:10,625 ¡Ay dios mío! 1271 01:23:11,916 --> 01:23:13,416 quieres cortar yo hasta la muerte, ¿eh? 1272 01:23:14,375 --> 01:23:16,208 ¡Lo siento, hermano! 1273 01:23:16,875 --> 01:23:18,250 Lo obtendrás de mí ahora. 1274 01:23:19,500 --> 01:23:20,625 ¡Oye! 1275 01:23:21,333 --> 01:23:23,416 ¡No me molestes! ¡Piérdase! 1276 01:23:23,791 --> 01:23:26,541 Caeré a tus pies. ¡Por favor déjame ir! 1277 01:23:26,666 --> 01:23:29,958 Señor, se lo ruego. Por favor déjame ir. 1278 01:23:29,958 --> 01:23:31,416 ¡No puedo joder! 1279 01:23:31,416 --> 01:23:32,791 ¡Mi mano está atrapada ahí! 1280 01:23:33,041 --> 01:23:36,083 Por favor haz algo. Todavía soy soltero. 1281 01:23:36,083 --> 01:23:38,791 No te muevas. Estarse quieto. 1282 01:23:43,583 --> 01:23:44,750 ¡Mi pelo! 1283 01:23:47,958 --> 01:23:49,750 ¡Dama! ¿Qué estás haciendo? 1284 01:23:50,500 --> 01:23:52,916 ¡Tira esto a la basura! Vamos. 1285 01:24:05,250 --> 01:24:07,541 ¿Quién eres? ¡No me pegues por la espalda! 1286 01:24:07,666 --> 01:24:10,416 Golpéame en el frente. Simplemente no vayas por mi espalda. 1287 01:24:10,750 --> 01:24:12,375 ¡El gran don! 1288 01:24:12,416 --> 01:24:13,750 ¡El don con hemorroides! 1289 01:24:14,208 --> 01:24:16,541 has sido anal ¡Con un clavo en el trasero! 1290 01:24:16,541 --> 01:24:18,625 Si tu trasero estaba bien, yo Me pregunto qué harías. 1291 01:24:18,625 --> 01:24:19,625 ¡Toma eso! 1292 01:24:20,000 --> 01:24:21,958 Nada aleatorio es convertirse en catedráticos hoy. 1293 01:24:22,166 --> 01:24:24,333 ¡Dios mío! Alguien golpeó a nuestro jefe. 1294 01:24:24,375 --> 01:24:26,666 ¡Apresúrate! ¡Oh, no! - ¿Qué pasó con el jefe? 1295 01:24:26,708 --> 01:24:28,291 Jefe, ¿qué pasó? 1296 01:24:28,291 --> 01:24:30,000 Tienes cara de puercoespín, imbécil. 1297 01:24:30,000 --> 01:24:32,500 donde estabas.. Dios... ¿todo este tiempo? 1298 01:24:32,541 --> 01:24:35,500 Después de que todos mueran, necesitaremos Dos personas para llevarte, ¿verdad? 1299 01:24:35,500 --> 01:24:37,125 Así que nos escondimos a salvo. 1300 01:24:37,125 --> 01:24:39,041 ¡Ve detrás de ellos! ¡Persíguelos! 1301 01:24:39,041 --> 01:24:41,708 ¡Lo haremos! ¡Los atraparemos jefe! 1302 01:24:41,708 --> 01:24:43,875 ¡Los mataremos jefe! [EN TELUGÚ] 1303 01:24:45,333 --> 01:24:47,416 ¡Corre! -Vamos. 1304 01:24:47,416 --> 01:24:49,833 Jefe, he llenado combustible por 500 rupias. 1305 01:24:49,875 --> 01:24:51,208 Volará como un cohete. 1306 01:24:51,250 --> 01:24:52,666 De lo contrario, el tuyo se disparará. 1307 01:24:52,708 --> 01:24:54,125 ¡Date prisa ahora! 1308 01:25:13,750 --> 01:25:17,000 ♪ Corre, corre, corre Chidambara ♪ 1309 01:25:21,750 --> 01:25:24,416 La policía está detrás de nosotros. Estacione el auto al menos ahora a un lado. 1310 01:25:24,666 --> 01:25:26,958 Este es el auto del don. Quién sabe lo que ha hecho. 1311 01:25:27,458 --> 01:25:29,041 Ni siquiera consigamos involucrado con policías. 1312 01:25:30,416 --> 01:25:31,583 Entonces conduce más rápido. 1313 01:25:31,625 --> 01:25:33,208 ♪ Un mundo pecaminoso en el que estás viviendo ♪ 1314 01:25:33,250 --> 01:25:35,916 ♪ Nada saldrá según tus planes ♪ 1315 01:25:35,916 --> 01:25:39,416 ♪ El miedo a lo tuyo ♪ ♪ la sombra que te devora persiste ♪ 1316 01:25:39,458 --> 01:25:41,000 ♪ Perdura ♪ 1317 01:25:41,041 --> 01:25:43,208 ¡Ay! ¡Detén el auto! 1318 01:25:55,791 --> 01:25:57,958 ♪ Un laberinto se encuentra delante de ti ♪ 1319 01:25:58,000 --> 01:26:00,416 ♪ La victoria es la única salida ♪ 1320 01:26:00,416 --> 01:26:03,583 ♪ Monta la flecha, Chidambara ♪ 1321 01:26:14,708 --> 01:26:19,333 ♪ La búsqueda del el camino recto es lamentable ♪ 1322 01:26:19,500 --> 01:26:24,208 ♪ Tú empezaste la historia, ahora tienes que terminarlo ♪ 1323 01:26:24,750 --> 01:26:29,750 ♪ No te conviertas en presa de El hambre de estos crueles depredadores ♪ 1324 01:26:29,791 --> 01:26:34,083 ♪ Abre bien los ojos, antes de poner el pie adelante ♪ 1325 01:26:34,500 --> 01:26:38,500 ♪ El juego del señor Sentarse con un látigo comienza ahora ♪ 1326 01:26:56,666 --> 01:26:59,083 ♪ Un laberinto se encuentra delante de ti ♪ 1327 01:26:59,083 --> 01:27:01,458 ♪ La victoria es la única salida ♪ 1328 01:27:01,500 --> 01:27:04,708 ♪ Monta la flecha, Chidambara ♪ 1329 01:27:47,500 --> 01:27:51,458 ¡Oh mi señora pomposa! ['BINKADA SINGAARI' DE KANYARATNA] 1330 01:28:05,125 --> 01:28:07,541 Mi querido muchacho. Salga. 1331 01:28:09,958 --> 01:28:11,333 Vamos ahora. 1332 01:28:12,166 --> 01:28:15,666 Querida, tienes tu manera de quedar atrapado en lugares tan aleatorios. 1333 01:28:15,958 --> 01:28:17,916 ¿Luchando por salir? 1334 01:28:20,250 --> 01:28:22,750 Hay que pensar antes actuando mal, querida. 1335 01:28:23,083 --> 01:28:24,208 Venir. 1336 01:28:24,916 --> 01:28:26,041 Salga. 1337 01:28:33,333 --> 01:28:36,916 Uno no debería intervenir dos barcos al mismo tiempo. 1338 01:28:37,875 --> 01:28:42,708 Yo y ella pensamos en atraparte para asegurarnos una vida agradable. 1339 01:28:43,416 --> 01:28:48,333 Parece que tú y ella unieron sus manos. para echarme a la calle, ¿eh? 1340 01:28:48,500 --> 01:28:50,041 lo que se cocinó ¿Qué historia te contó? 1341 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 En realidad... 1342 01:28:56,708 --> 01:28:59,125 ¿Sabes cómo murió Avinash? 1343 01:29:00,333 --> 01:29:01,583 Interesante. 1344 01:29:02,375 --> 01:29:05,208 Parece del maestro preparándose mucho. 1345 01:29:06,375 --> 01:29:08,125 Tomé cuatro pastillas. Prepararse. 1346 01:29:10,166 --> 01:29:11,458 ¡Sí! 1347 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 Dámelo. 1348 01:29:51,458 --> 01:29:52,750 ¿Quién es Vicky? 1349 01:29:53,708 --> 01:29:54,958 ¿Quién es Vicky? 1350 01:29:55,000 --> 01:29:57,041 ¿Quién es ese maldito tipo? - Por favor déjame ir. 1351 01:29:57,083 --> 01:29:59,625 ¡Te mataré si no me lo dices! ¿Quién es ese maldito tipo? 1352 01:29:59,875 --> 01:30:02,875 ¡¿Me lo dirás o no?! - ¡Me duele! Déjame ir. 1353 01:30:02,916 --> 01:30:04,041 ¡Dime quién es! 1354 01:30:04,708 --> 01:30:06,208 ¡Quiero saber! - Moriré. 1355 01:30:06,208 --> 01:30:07,625 ¿Quién es ese chico? 1356 01:30:08,541 --> 01:30:10,250 ¡Dime quién es Vicky! 1357 01:30:10,375 --> 01:30:11,750 ¡¿Quién es Vicky?! 1358 01:30:11,750 --> 01:30:13,291 ¿Quién es él? - Es un amigo. 1359 01:30:15,833 --> 01:30:17,875 ¿Cómo te atreves a traicionarme? 1360 01:30:17,875 --> 01:30:19,791 ¿Qué has tramado contra mí? 1361 01:30:20,291 --> 01:30:22,041 ¡Vamos! ¡Dime! - ¡No puedo respirar! 1362 01:30:23,166 --> 01:30:26,291 ¡¿Me lo dirás o no?! -¡Avi! 1363 01:30:30,000 --> 01:30:31,083 ¡Avi! 1364 01:30:32,125 --> 01:30:33,750 ¡Déjame ir por favor! 1365 01:30:34,708 --> 01:30:35,791 ¡Dios mío! 1366 01:30:43,416 --> 01:30:44,625 ¿Avi? 1367 01:30:50,708 --> 01:30:51,750 Oh, mierda! 1368 01:31:02,250 --> 01:31:03,291 ¿Hola? 1369 01:31:04,541 --> 01:31:06,041 ¡Qué sorpresa! 1370 01:31:07,458 --> 01:31:09,416 La flor ha llegado en busca de la abeja. 1371 01:31:10,291 --> 01:31:15,458 Escuchar tu voz a esta hora me hace ¡Me siento como si estuviera drogado con una botella llena de alcohol! 1372 01:31:16,541 --> 01:31:18,375 ¿Por qué me llamaste? - Necesito tu ayuda. 1373 01:31:18,458 --> 01:31:21,208 ¡Oh, no! No deberías preguntar. 1374 01:31:21,583 --> 01:31:22,875 Deberías estar ordenando. 1375 01:31:23,500 --> 01:31:25,041 Ordename. - La cosa es... 1376 01:31:31,666 --> 01:31:33,375 Esta noticia será grande. 1377 01:31:36,541 --> 01:31:38,083 Éste no es un trabajo fácil. 1378 01:31:38,583 --> 01:31:42,916 Si las cosas van mal, ambos lo haremos tener que lavar los baños en la prisión. 1379 01:31:43,041 --> 01:31:44,625 Obtendrás lo que quieres. 1380 01:31:45,291 --> 01:31:47,875 Hay 4 millones de rupias en efectivo en el casillero. - Bueno. 1381 01:31:48,708 --> 01:31:49,916 Lo dividiremos 50-50. 1382 01:31:50,041 --> 01:31:52,625 Quiero la contraseña del casillero. - Lo conseguirás. 1383 01:31:52,666 --> 01:31:54,000 Escúchame atentamente. 1384 01:31:54,791 --> 01:31:57,625 Habrá muchos tontos en tu lista. 1385 01:31:58,250 --> 01:32:01,916 Cualquiera que sea el tonto vale la pena sacrificar... 1386 01:32:02,458 --> 01:32:03,666 Elige ese. 1387 01:32:04,708 --> 01:32:06,000 Después de saber cuál es. 1388 01:32:06,750 --> 01:32:08,166 Haz lo que te digo. 1389 01:32:08,916 --> 01:32:10,208 ¿Bueno? 1390 01:32:13,166 --> 01:32:17,458 Cuando los novatos intentan competir con Según los expertos, esto es lo que sucede. 1391 01:32:19,208 --> 01:32:21,208 Esto es exactamente lo que el ciclo de la vida es. 1392 01:32:22,708 --> 01:32:27,416 Parece que estabas destinado a morir por mis manos. 1393 01:32:29,375 --> 01:32:34,750 Bien ahora. ¿Cuál es su último deseo, Chef Chidambara? 1394 01:32:40,666 --> 01:32:42,250 ¿Estoy borracho? 1395 01:32:42,625 --> 01:32:43,916 ¿O el camión está borracho? 1396 01:32:51,166 --> 01:32:53,333 Te dije que tomaras el Por otra ruta, no lo hiciste. 1397 01:32:53,333 --> 01:32:54,916 Los extrañamos, gracias a ti. 1398 01:32:54,958 --> 01:32:56,041 ¿Qué hacemos ahora? 1399 01:32:56,041 --> 01:32:58,250 Soy tu jefe aquí. No eres mía. 1400 01:32:58,291 --> 01:32:59,833 Tienes que hacer lo que te digo, ¿vale? 1401 01:32:59,875 --> 01:33:02,625 ¡Escoria! ¡Mocasín! ¡Bolsa de basura! 1402 01:33:02,666 --> 01:33:06,375 Estoy perdiendo el equilibrio. Esperar. - ¡Cuidado, idiota! 1403 01:33:07,958 --> 01:33:09,958 ¡Qué dolor en el trasero! 1404 01:33:12,166 --> 01:33:13,958 Te dije que deberíamos haber tomado el giro a la izquierda. 1405 01:33:13,958 --> 01:33:16,791 Te dije que tomaras la derecha girar. ¡Deberías escucharme! 1406 01:33:16,833 --> 01:33:17,875 ¡Bien! ¡Levantarse! 1407 01:33:17,916 --> 01:33:19,833 ¡Maldita sea! Eres demasiado pesado. 1408 01:33:19,833 --> 01:33:20,958 ¡Cerdos! 1409 01:33:20,958 --> 01:33:22,916 Por eso le dije que te pongas a dieta. 1410 01:33:24,583 --> 01:33:25,708 ¡Espera un minuto! - ¿Qué? 1411 01:33:32,583 --> 01:33:34,208 ¿De quién es este teléfono? 1412 01:33:35,666 --> 01:33:36,791 ¡¿Qué?! 1413 01:33:37,083 --> 01:33:38,750 Este es el teléfono de nuestro jefe, amigo. 1414 01:33:49,083 --> 01:33:52,250 Si le damos esto a nuestro jefe, ¡¿No nos recompensará bien?! 1415 01:33:54,000 --> 01:33:55,375 ¿Qué hay ahí dentro? 1416 01:33:55,375 --> 01:33:57,958 ¿Por qué está desesperado? buscándolo? 1417 01:34:00,041 --> 01:34:01,458 Déjame desbloquearlo. - Hazlo. 1418 01:34:06,500 --> 01:34:07,875 Abre ese vídeo. 1419 01:34:18,166 --> 01:34:19,458 Chikkana... 1420 01:34:19,500 --> 01:34:20,875 Dígame jefe. 1421 01:34:20,916 --> 01:34:22,833 Sigue soplando aire. 1422 01:34:22,958 --> 01:34:24,666 Está bien jefe. 1423 01:34:27,333 --> 01:34:30,125 Amigo, he enviado esto vídeo a tu nuevo número. 1424 01:34:30,166 --> 01:34:33,791 Envía esto al jefe. vamos chantajearlo por dinero. 1425 01:34:33,833 --> 01:34:34,875 Ahora envíaselo. 1426 01:34:36,875 --> 01:34:39,750 'ENVIAR 20 LAKHS' 1427 01:34:42,666 --> 01:34:44,166 ¡Ay amigo mío! 1428 01:34:45,416 --> 01:34:47,041 Alguien me envió un mensaje. 1429 01:34:52,375 --> 01:34:53,708 ¿Un vídeo? 1430 01:35:32,041 --> 01:35:33,583 ¿Cómo te atreves a chantajearme? 1431 01:35:36,458 --> 01:35:37,625 ¿Quién diablos eres tú? 1432 01:36:02,166 --> 01:36:03,291 Chidambara... 1433 01:36:04,291 --> 01:36:05,625 ¿Qué hiciste con Vicky? 1434 01:36:33,541 --> 01:36:34,625 ¡Ahí tienes! 1435 01:36:34,791 --> 01:36:37,000 Echa un vistazo con tus propios ojos. 1436 01:36:37,666 --> 01:36:39,041 ¿Qué hiciste con Vicky? 1437 01:37:03,208 --> 01:37:04,750 Realmente eres un listillo. 1438 01:37:36,541 --> 01:37:39,833 Mona, llegaré tarde cuando llegue el momento. Llego a la cantera de Hebbal. 1439 01:37:40,541 --> 01:37:44,541 Te llevas el cuerpo de tu marido con cabeza hueca a la cantera de Bannerghatta. 1440 01:37:45,291 --> 01:37:46,583 Estaré esperando allí. 1441 01:37:46,750 --> 01:37:47,791 Oh. 1442 01:37:48,250 --> 01:37:53,208 Entonces el policía y Mona están conspirando para atraparme en este caso, ¿eh? 1443 01:37:53,791 --> 01:37:54,916 Los pondré a ambos en su lugar. 1444 01:37:55,166 --> 01:37:56,833 Aquí todo el mundo es un traidor. 1445 01:37:58,166 --> 01:38:00,083 Quien realmente me ama es... 1446 01:38:00,791 --> 01:38:01,958 Ella. 1447 01:38:03,291 --> 01:38:05,916 ¿Te llevó esto? ¿Cuánto tiempo me recuerdas? 1448 01:38:06,000 --> 01:38:08,250 Anu, ¿harás lo que te digo? 1449 01:38:08,333 --> 01:38:09,750 No le diré el pin de mi casillero. 1450 01:38:09,791 --> 01:38:11,833 Por favor hazlo. De lo contrario, Terminaremos en prisión. 1451 01:38:11,875 --> 01:38:13,458 Espere un momento, señor. Ella te lo dirá ahora. 1452 01:38:14,125 --> 01:38:17,250 5678. - Repito 5678. 1453 01:38:27,916 --> 01:38:29,166 ¿Qué pasa? 1454 01:39:12,416 --> 01:39:13,791 ¡¿Tanto dinero?!